16 The LORDcalled thy name, A green olive tree, fair, and of goodlyfruit: with the noise of a greattumult he hath kindledfire upon it, and the branches of it are broken.
16 You had been named by the Lord, A branching olive-tree, fair with beautiful fruit: with the noise of a great rushing he has put it on fire and its branches are broken.
16 나 여호와가 그 이름을 일컬어 좋은 행실 맺는 아름다운 푸른 감람나무라 하였었으나 큰 소동 중에 그 위에 불을 피웠고 그 가지는 꺾였도다
[x]MKJV: The LORD called your name, a green olive tree, fair, [with] fine fruit. With the sound of a great storm He has set fire to it, and its branches are worthless. BBE: You had been named by the Lord, A branching olive-tree, fair with beautiful fruit: with the noise of a great rushing he has put it on fire and its branches are broken. KAV: {주}가 전에 네 이름을 일컬어 좋은 열매 맺는 나무 곧 아름답고 푸른 올리브나무라 하였으나 친히 큰 소동 소리와 함께 그 위에 불을 붙이고 그 가지들을 꺾었나니 TSK: A green: ps 52:8, ro 11:17-24; with: ps 80:16, isa 1:30,31, isa 27:11, eze 15:4-7, eze 20:47,48, mt 3:10, joh 15:6