5 If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
5 If running with the fighting-men has made you tired, how will you be able to keep up with horses? and if in a land of peace you go in flight, what will become of you in the thick growth of Jordan?
5 네가 보행자와 함께 달려도 피곤하면 어찌 능히 말과 경주하겠느냐 네가 평안한 땅에서는 무사하려니와 요단의 창일한 중에서는 어찌하겠느냐
[x]MKJV: If you have run with footmen, and they wore you out, then how can you compete with horses? And [if] you feel secure in the land of peace, then how will you do in the swelling of Jordan? BBE: If running with the fighting-men has made you tired, how will you be able to keep up with horses? and if in a land of peace you go in flight, what will become of you in the thick growth of Jordan? KAV: ¶ 네가 보병들과 달릴 때에 그들이 너를 지치게 하였거늘 어찌 네가 능히 말들과 겨루겠느냐? 또 네가 신뢰하던 화평의 땅에서도 그들이 너를 지치게 하였거늘 요르단이 넘치는 속에서 네가 어찌하겠느냐? TSK: thou hast: pr 3:11, pr 24:10, heb 12:3,4, 1pe 4:12; canst: jer 26:8, jer 36:26, jer 38:4-6; swelling: jer 49:19, jer 50:44, jos 3:15, 1ch 12:15, ps 42:7, ps 69:1,2