3 And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
3 And the word of the Lord came to me a second time, saying,
3 여호와의 말씀이 다시 내게 임하니라 가라사대
[x]MKJV: And the word of the LORD came to me a second time, saying, BBE: And the word of the Lord came to me a second time, saying, KAV: {주}의 말씀이 두 번째 내게 임하니라. 이르시되, TSK: And the word of the LORD came unto me the second time, saying,: jer 13:3,8
4Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
4 Take the band which you got for a price, which is round your body, and go to Parah and put it in a secret place there in a hole of the rock.
4 너는 사서 네 허리에 띤 띠를 가지고 일어나 유브라데로 가서 거기서 그것을 바위 틈에 감추라 하시기로
[x]MKJV: Take the girdle that you bought, which [is] on your loins, and arise. Go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock. BBE: Take the band which you got for a price, which is round your body, and go to Parah and put it in a secret place there in a hole of the rock. KAV: 네가 구해 네 허리에 띤 띠를 가지고 일어나 유프라테스로 가서 거기서 바위틈에 그것을 감추라, 하시기에 TSK: go: jer 51:63,64, ps 137:1, mic 4:10
5 So I went, and hid it by Euphrates, as the LORDcommanded me.
5 So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me.
5 내가 여호와께서 내게 명하신대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라
[x]MKJV: So I went and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me. BBE: So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me. KAV: {주}께서 내게 명령하신대로 내가 가서 그것을 유프라테스 옆에 감추었느니라. TSK: as: ex 39:42,43, ex 40:16, mt 22:2-6, joh 2:5-8, ac 26:19,20, 2ti 2:3, heb 11:8,17-19
6 And it came to pass aftermanydays, that the LORDsaid unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
6 Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there.
6 여러 날 후에 여호와께서 내게 이르시되 일어나 유브라데로 가서 내가 네게 명하여 거기 감추게 한 띠를 취하라 하시기로
[x]MKJV: And it happened at the end of many days the LORD said to me, Arise, go to Euphrates and take the girdle from there, which I commanded you to hide there. BBE: Then after a long time, the Lord said to me, Up! go to Parah and get the band which I gave you orders to put there. KAV: 여러 날 뒤에 {주}께서 내게 이르시되, 일어나 유프라테스로 가서 내가 네게 명령하여 거기에 감추게 한 띠를 거기서 가져오라, 하셨으므로
7 Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
7 So I went to Parah and, uncovering the hole, took the band from the place where I had put it away: and the band was damaged and of no use for anything.
7 내가 유브라데로 가서 그 감추었던 곳을 파고 띠를 취하니 띠가 썩어서 쓸데 없이 되었더라
[x]MKJV: Then I went to Euphrates and dug, and took the girdle from the place where I had hidden it. And, behold, the girdle was rotted; it was not good for anything. BBE: So I went to Parah and, uncovering the hole, took the band from the place where I had put it away: and the band was damaged and of no use for anything. KAV: 이에 내가 유프라테스로 가서 띠를 감춘 곳을 파고 거기서 띠를 가져왔는데, 보라, 띠가 훼손되어 전혀 쓸모없게 되었더라. TSK: it was: jer 13:10, jer 24:1-8, isa 64:6, eze 15:3-5, zec 3:3,4, lu 14:34,35, ro 3:12, phm 1:11
8 Then the word of the LORD came unto me, saying,
8 Then the word of the Lord came to me, saying,
8 여호와의 말씀이 내게 임하니라 가라사대
[x]MKJV: Then the Word of the LORD came to me, saying, BBE: Then the word of the Lord came to me, saying, KAV: 그때에 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,
9 Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the greatpride of Jerusalem.
9 The Lord has said, In this way I will do damage to the pride of Judah and to the great pride of Jerusalem.