1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 … 52 · 장 목록 ▾
유대인들의 영광이 훼손될 것임. (1-11) 모든 계층이 비참함을 겪을 것임, 회개를 향한 간곡한 권면. (12-17) 예루살렘과 그 왕에게 주는 두려운 메시지. (18-27)
등장인물: 하나님, 예레미야.
핵심 단어: 형벌, v. 21.
| KJV | BBE | KRV |
| 9 Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. | 9 The Lord has said, In this way I will do damage to the pride of Judah and to the great pride of Jerusalem. | 9 나 여호와가 말하노라 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 이같이 썩게 하리라 |
[x]MKJV: So says the LORD, In this way I will spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
BBE: The Lord has said, In this way I will do damage to the pride of Judah and to the great pride of Jerusalem.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내가 유다의 교만과 예루살렘의 큰 교만을 이같이 훼손시키리라.
TSK: After: jer 18:4-6, la 5:5-8; the pride: jer 13:15-17, le 26:19, job 40:10-12, pr 16:18, isa 2:10-17, isa 23:9, eze 16:50,56, na 2:2, zep 3:11, lu 18:14, jas 4:6, 1pe 5:5; the great: jer 48:29, isa 16:6 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 … 52 · 장 목록 ▾
* 더 보기:
성경비교(영) |
(한) |
성경연구 |
매튜 헨리
Related Story
Chuck Smith: Jeremiah 11-15 (Thru the Bible: Jeremiah 11-15)
text
주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개
Old Path Bible
영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다.
하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.
- 상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를,
단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
- 3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
- -st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.
킹제임스 영문법 더 보기
▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)