| 15 O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering ㆍ: know that for thy sake I have suffered rebuke. | 15 O Lord, you have knowledge: keep me in mind and come to my help, and give their right reward to those who are attacking me; take me not away, for you are slow to be angry: see how I have undergone shame because of you from all those who make little of your word; | 15 여호와여 주께서 아시오니 원컨대 주는 나를 기억하시며 권고하사 나를 박해하는 자에게 보복하시고 주의 오래 참으심을 인하여 나로 멸망치 말게 하옵시며 주를 위하여 내가 치욕 당하는 줄을 아시옵소서 |
[x]MKJV: O LORD, You know; remember me and visit me, and take vengeance for me on those who seek to hurt me. Do not take me away in Your long-suffering; know that for Your sake I have suffered rebuke.
BBE: O Lord, you have knowledge: keep me in mind and come to my help, and give their right reward to those who are attacking me; take me not away, for you are slow to be angry: see how I have undergone shame because of you from all those who make little of your word;
KAV: ¶ 오 {주}여, 주께서 아시오니 나를 기억하고 돌아보사 나를 박해하는 자들에게 복수하시며 주의 오래 참으시는 중에 나를 버리지 마옵소서. 주를 위하여 내가 책망 당하는 줄 아시옵소서.
TSK: thou: jer 12:3, jer 17:16, job 10:7, ps 7:3-5, ps 17:3, joh 21:15-17, 2co 5:11; remember: jer 11:18-20, jer 20:12, ne 5:19, ne 6:14, ne 13:22,31, ps 106:4, ps 109:26-29, ps 119:84,132-134, lu 18:7,8, ro 12:19, 2ti 4:14, re 6:10, re 18:20; take: ps 39:13, ps 102:24, isa 38:3; know: jer 15:10, jer 11:21, jer 20:8, ps 69:7-9, mt 5:10-12, mt 10:22, mt 19:29, lu 6:22,23, lu 21:17, ro 8:35, 1pe 4:14-16 |