18 And first I will recompense their iniquity and their sindouble; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
18 And I will give them the reward of their evil-doing and their sin twice over; because they have made my land unclean, and have made my heritage full of the bodies of their unholy and disgusting things.
18 내가 위선 그들의 악과 죄를 배나 갚을 것은 그들이 그 미운 물건의 시체로 내 땅을 더럽히며 그들의 가증한 것으로 내 산업에 가득하게 하였음이니라
[x]MKJV: And first I will twice repay their iniquity and their sin, because they have defiled My land, they have filled My inheritance with the dead bodies of their abominable things. BBE: And I will give them the reward of their evil-doing and their sin twice over; because they have made my land unclean, and have made my heritage full of the bodies of their unholy and disgusting things. KAV: 그들이 내 땅을 더럽히며 자기들의 역겹고 가증한 것들의 사체들로 내 상속 재산을 가득 채웠으므로 내가 우선 그들의 불법과 그들의 죄를 두 배로 갚으리라. TSK: first: jer 17:18, isa 40:2, isa 61:7, re 18:6; they have defiled: jer 2:7, jer 3:1,2,9, le 18:27,28, nu 35:33,34, ps 106:38, isa 24:5, mic 2:10, zep 3:1-5; the carcases: le 26:30, eze 11:18,21, eze 43:7-9