| 23 How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways; | 23 How are you able to say, I am not unclean, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, be clear about what you have done: you are a quick-footed camel twisting her way in and out; | 23 네가 어찌 말하기를 나는 더럽히지 아니하였다 바알들을 좇지 아니하였다 하겠느냐 골짜기 속에 있는 네 길을 보라 네 행한바를 알것이니라 너는 발이 빠른 젊은 암약대가 그 길에 어지러이 달림 같았으며 |
[x]MKJV: How can you say, I am not defiled; I have not gone after the Baals? See your way in the valley, know what you have done! [You are] a swift camel crossing its ways;
BBE: How are you able to say, I am not unclean, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, be clear about what you have done: you are a quick-footed camel twisting her way in and out;
KAV: 어찌 네가 이르기를, 나는 더럽혀지지 아니하였으며 바알들을 따르지 아니하였다, 할 수 있겠느냐? 골짜기 속에 있는 네 길을 보고 네가 행한 바를 알라. 너는 길을 달리는 빠른 암낙타요,
TSK: How canst: jer 2:34,35, ge 3:12,13, 1sa 15:13,14, ps 36:2, pr 28:13, pr 30:12,20, lu 10:29, ro 3:19, 1jo 1:8-10, re 3:17,18; see: jer 3:2, ps 50:21, eze 16:1-63, eze 23:1-49; valley: jer 7:31, isa 57:5,6; thou art a swift: es 8:16 |