24 A wild assused to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasureㆍ; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
24 An untrained ass, used to the waste land, breathing up the wind in her desire; at her time, who is able to send her away? all those who are looking for her will have no need to make themselves tired; in her month they will get her.
24 너는 광야에 익숙한 들 암나귀가 그 성욕이 동하므로 헐떡거림 같았도다 그 성욕의 때에 누가 그것을 막으리요 그것을 찾는 자들이 수고치 아니하고 그것의 달에 만나리라
[x]MKJV: a wild ass used to the wilderness; in the desire of her passion she snuffs at the wind; [in] her time who can turn her away? All those who seek her will not tire themselves; in her month they will find her. BBE: An untrained ass, used to the waste land, breathing up the wind in her desire; at her time, who is able to send her away? all those who are looking for her will have no need to make themselves tired; in her month they will get her. KAV: 광야에 익숙한 야생 암나귀 곧 자기 쾌락에 빠져 바람을 맡으며 킁킁대는 암나귀니라. 그것이 이렇게 행할 때에 누가 그것을 돌이킬 수 있겠느냐? 그것을 찾는 모든 자들은 자신을 지치게 하지 아니하리니 그것의 달에 그들이 그것을 만나리라. TSK: A wild ass: jer 14:6, job 11:12, job 39:5-8; used: jer 2:27, ho 5:15