9 Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children'schildren will I plead.
9 For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children's children.
9 그러므로 내가 여전히 너희와 다투고 너희 후손과도 다투리라 여호와의 말이니라
[x]MKJV: Therefore I will contend with you, says the LORD, and with your son's sons I will enter into judgment. BBE: For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children's children. KAV: ¶ 그러므로 내가 여전히 너희와 변론하고 너희 자녀들의 자녀들과 변론하리라. {주}가 말하노라. TSK: I will: jer 2:29,35, isa 3:13, isa 43:26, eze 20:35,36, ho 2:2, mic 6:2; with your: ex 20:5, le 20:5
10 For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and considerdiligently, and see if there be such a thing.
10 For go over to the sea-lands of Kittim and see; send to Kedar and give deep thought to it; and see if there has ever been such a thing.
10 너희는 깃딤 섬들에 건너가 보며 게달에도 사람을 보내어 이같은 일의 유무를 자세히 살펴보라
[x]MKJV: For pass over the coasts of Kittim, and see; and send to Kedar, and carefully consider, and see if there is [such a] thing. BBE: For go over to the sea-lands of Kittim and see; send to Kedar and give deep thought to it; and see if there has ever been such a thing. KAV: 깃딤의 섬들을 지나가서 보고 게달에 사람을 보내어 부지런히 살펴서 이런 일이 있는지 알아보라. TSK: the isles: ge 10:4,5, nu 24:24, 1ch 1:7, 1ch 23:1,12, ps 120:5, eze 27:6, da 11:30; Kedar: ge 25:13; and see: jer 18:13,14, jud 19:30, 1co 5:1
11 Hath a nationchangedtheirgods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
11 Has any nation ever made a change in their gods, though they are no gods? but my people have given up their glory in exchange for what is of no profit.
11 어느 나라가 그 신을 신 아닌 것과 바꾼 일이 있느냐 그러나 나의 백성은 그 영광을 무익한 것과 바꾸었도다
[x]MKJV: Has a nation changed [their] gods who are yet no gods? But My people have changed their Glory for that which does not profit. BBE: Has any nation ever made a change in their gods, though they are no gods? but my people have given up their glory in exchange for what is of no profit. KAV: 어느 민족이 자기 신들 곧 신이 아닌 것들을 바꾸었느냐? 그러나 내 백성은 자기들의 영광을 유익을 주지 못하는 것과 바꾸었도다. TSK: a nation: jer 2:5, mic 4:5, 1pe 1:18; no gods: jer 16:20, ps 115:4, isa 37:19, 1co 8:4; changed their glory: jer 2:8, de 33:29, ps 3:3, ps 106:20, ro 1:23
12 Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye verydesolate, saith the LORD.
12 Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord.
12 너 하늘아 이 일을 인하여 놀랄찌어다 심히 떨찌어다 두려워할찌어다 여호와의 말이니라
[x]MKJV: Be amazed, O heavens, at this, and be horribly afraid; be completely desolated, says the LORD. BBE: Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord. KAV: 오 하늘들아, 너희는 이 일로 말미암아 놀랄지어다. 몹시 두려워할지어다. 너희는 심히 황폐할지어다. {주}가 말하노라. TSK: Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.: jer 6:19, jer 22:29, de 32:1, isa 1:2, mic 6:2, mt 27:45,50-53
13 For my people have committedtwoevils; they have forsaken me the fountain of livingwaters, and hewed them outcisterns, brokencisterns, that can hold no water.
13 For my people have done two evils; they have given up me, the fountain of living waters, and have made for themselves water-holes, cut out from the rock, broken water-holes, of no use for storing water.
13 내 백성이 두가지 악을 행하였나니 곧 생수의 근원되는 나를 버린 것과 스스로 웅덩이를 판 것인데 그것은 물을 저축지 못할 터진 웅덩이니라