14Cursedbe the day wherein I was born: let not the day wherein my motherbare me be blessed.
14 A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.
14 내 생일이 저주를 받았더면, 나의 어미가 나를 생산하던 날이 복이 없었더면,
[x]MKJV: Cursed [is] the day in which I was born; let not the day in which my mother bore me be blessed. BBE: A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me. KAV: ¶ 내가 태어난 날이 저주를 받았더라면, 내 어머니가 나를 낳은 날이 복이 없었더라면, TSK: Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.: jer 15:10, job 3:3-16
15Cursedbe the man who brought tidings to my father, saying, A manchild is born unto thee; making him veryglad.
15 A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
15 나의 아비에게 소식을 전하여 이르기를 네가 생남하였다 하여 아비를 즐겁게 하던 자가 저주를 받았더면,
[x]MKJV: Cursed [is] the man who brought news to my father, saying, A man child is born to you; making him very glad. BBE: A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad. KAV: 내 아버지에게 소식을 전하여 이르기를, 당신에게 사내아이가 태어났다, 하여 그를 매우 기쁘게 한 사람이 저주를 받았더라면, TSK: A man: jer 1:5, ge 21:5,6, lu 1:14
16 And let that man be as the cities which the LORDoverthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
16 May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;
16 그 사람은 여호와께서 훼파하시고 후회치 아니하신 성읍 같이 되었더면, 그로 아침에는 부르짖는 소리, 낮에는 떠드는 소리를 듣게 하였더면,
17 Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her wombto bealwaysgreatwith me.
17 Because he did not put me to death before my birth took place: so my mother's body would have been my last resting-place, and she would have been with child for ever.
17 이는 그가 나를 태에서 죽이지 아니하셨으며 나의 어미로 내 무덤이 되게 하지 아니하셨으며 그 배로 항상 부르게 하지 아니하신 연고로다
[x]MKJV: because he did not kill me from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb [to be] always great [with me]. BBE: Because he did not put me to death before my birth took place: so my mother's body would have been my last resting-place, and she would have been with child for ever. KAV: 이는 그가 나를 모태에서부터 죽이지 아니하였기 때문이요, 혹은 내 어머니가 내 무덤이 되게 함으로 그녀의 태가 나로 인해 항상 불러 있게 하지 아니하였기 때문이라. TSK: he slew: job 3:10,11,16, job 10:18,19, ec 6:3
18 Wherefore came I forth out of the womb to seelabour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
18 Why did I come from my mother's body to see pain and sorrow, so that my days might be wasted with shame?