| 10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right. | 10 For the land is full of men who are untrue to their wives; because of the curse the land is full of grief; the green fields of the waste land have become dry; and they are quick to do evil, their strength is for what is not right. | 10 이 땅에 행음하는 자가 가득하도다 저주로 인하여 땅이 슬퍼하며 광야의 초장들이 마르나니 그들의 행위가 악하고 힘쓰는 것이 정직하지 못함이로다 |
[x]MKJV: For the land is full of adulterers. Yes, because of cursing the land mourns; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their power [is] not right.
BBE: For the land is full of men who are untrue to their wives; because of the curse the land is full of grief; the green fields of the waste land have become dry; and they are quick to do evil, their strength is for what is not right.
KAV: 그 땅에는 간음하는 자가 가득하고 맹세하는 일로 인하여 그 땅이 애곡하며 광야의 아름다운 곳들이 마르고 그들의 행로가 악하며 그들의 힘이 바르지 아니하도다.
TSK: full: jer 5:7,8, jer 7:9, jer 9:2, eze 22:9-11, ho 4:2,3, mal 3:5, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, heb 13:4, jas 4:4; because: zec 5:3,4, 1ti 1:10; the land: jer 12:3,4, jer 14:2, la 1:2-4, joe 1:10; the pleasant: jer 9:10, ps 107:34, isa 24:6 |