25 I have heard what the prophetssaid, that prophesylies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
25 My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,
25 내 이름으로 거짓을 예언하는 선지자들의 말에 내가 몽사를 얻었다 몽사를 얻었다 함을 내가 들었노라
[x]MKJV: I have heard what the prophets said, who prophesy lies in My name, saying, I have dreamed, I have dreamed. BBE: My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream, KAV: 내가 그 대언자들이 말하는 바를 들었거니와 그들이 내 이름으로 거짓들을 대언하며 이르기를, 내가 꿈을 꾸었다. 내가 꿈을 꾸었다, 하는도다. TSK: heard: jer 8:6, jer 13:27, jer 16:17, jer 29:23, ps 139:2,4, lu 12:3, 1co 4:5, heb 4:13, re 2:23; dreamed: jer 23:28,32, jer 29:8, ge 37:5,9, nu 12:6, joe 2:28, mt 1:20
26 How long shall thisbe in the heart of the prophets that prophesylies? yea, they areprophets of the deceit of their own heart;
26 Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?
26 거짓을 예언하는 선지자들이 언제까지 이 마음을 품겠느냐 그들은 그 마음의 간교한 것을 예언하느니라
[x]MKJV: How long shall [this] be in the heart of the prophets who prophesy lies? But they are prophets of the deceit of their own heart, BBE: Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts? KAV: 이 일이 어느 때까지 거짓들을 대언하는 대언자들의 마음속에 있겠느냐? 참으로 그들은 자기 마음의 속임수로 말하는 대언자들이로다. TSK: How: jer 4:14, jer 13:27, ps 4:2, ho 8:5, ac 13:10; prophets of: jer 14:14, jer 17:9, isa 30:10, 2th 2:9-11, 1ti 4:1,2, 2ti 4:3, 2pe 2:13-16
27 Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
27 Whose purpose is to take away the memory of my name from my people by their dreams, of which every man is talking to his neighbour, as their fathers gave up the memory of my name for the Baal.
27 그들이 서로 몽사를 말하니 그 생각인즉 그들의 열조가 바알로 인하여 내 이름을 잊어버린 것 같이 내 백성으로 내 이름을 잊게 하려 함이로다
[x]MKJV: who plot to cause My people to forget My name by their dreams which they tell, each one to his neighbor, as their fathers have forgotten My name for Baal. BBE: Whose purpose is to take away the memory of my name from my people by their dreams, of which every man is talking to his neighbour, as their fathers gave up the memory of my name for the Baal. KAV: 그들은 자기 조상들이 바알로 인해 내 이름을 잊은 것 같이 저마다 자기 이웃들에게 자기 꿈들을 말하여 내 백성으로 하여금 내 이름을 잊게 하려고 생각하는도다. TSK: think: de 13:1-5, ac 13:8, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-8; as: jud 3:7, jud 8:33,34, jud 10:6, 2ki 21:3
28 The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my wordfaithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
28 If a prophet has a dream, let him give out his dream; and he who has my word, let him give out my word in good faith. What has the dry stem to do with the grain? says the Lord.
28 나 여호와가 말하노라 몽사를 얻은 선지자는 몽사를 말할 것이요 내 말을 받은 자는 성실함으로 내 말을 말할 것이라 겨와 밀을 어찌 비교하겠느냐
[x]MKJV: The prophet who has a dream, let him tell a dream. And he who has My Word, let him speak My Word faithfully. What [is] the chaff to the wheat? says the LORD. BBE: If a prophet has a dream, let him give out his dream; and he who has my word, let him give out my word in good faith. What has the dry stem to do with the grain? says the Lord. KAV: {주}가 말하노라. 꿈을 꾼 대언자는 꿈을 말하며 내 말을 받은 자는 신실히 내 말을 말할지니라. 알곡에 비하면 겨가 무엇이냐? TSK: speak: pr 14:5, mt 24:45, lu 12:42, 1co 4:2, 2co 2:17, 1ti 1:12; What: 1co 3:12,13