| 5 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. | 5 See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land. | 5 나 여호와가 말하노라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 행사하며 세상에서 공평과 정의를 행할 것이며 |
[x]MKJV: Behold, the days come, says the LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and a King shall reign and act wisely, and shall do judgment and justice in the earth.
BBE: See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이요, 한 [왕]이 통치하고 형통하여 땅에서 공의와 정의를 집행하리라.
TSK: the days: jer 30:3, jer 31:27,31-38, jer 33:14, heb 8:8; I: jer 33:15, ps 72:1,2, isa 32:1,2, isa 40:10,11, da 9:24, am 9:11, zec 9:9, re 19:11; Branch: ps 80:15, isa 4:2, isa 11:1-5, isa 40:9,11, isa 53:2, eze 17:2-10,22-24, eze 34:29, zec 3:8, zec 6:12,13, joh 1:45; reign: jer 22:30, ps 45:4, isa 9:7, isa 52:13, isa 53:10, lu 1:32,33; and shall: jer 22:3,15, ps 72:2 |