9 Mine heartwithin me is broken because of the prophets; all my bonesshake; I am like a drunkenman, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
9 About the prophets. My heart is broken in me, all my bones are shaking; I am like a man full of strong drink, like a man overcome by wine; because of the Lord, and because of his holy words.
9 선지자들에 대한 말씀이라 내 중심이 상하며 내 모든 뼈가 떨리며 내가 취한 사람 같으며 포도주에 잡힌 사람 같으니 이는 여호와와 그 거룩한 말씀을 인함이라
[x]MKJV: My heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of the LORD, and because of the words of His holiness. BBE: About the prophets. My heart is broken in me, all my bones are shaking; I am like a man full of strong drink, like a man overcome by wine; because of the Lord, and because of his holy words. KAV: ¶ 대언자들로 인하여 내 속에서 내 마음이 상하고 내 모든 뼈가 떨리며 {주} 와 그분의 거룩함에 대한 말씀들로 인하여 내가 술 취한 자 같이 되고 포도주에 사로잡힌 자같이 되었도다. TSK: A. M. 3399. B.C. 605. heart: jer 9:1, jer 14:17,18, 2ki 22:19,20, eze 9:4,6, da 8:27, hab 3:16; because: jer 5:31; like a drunken: jer 25:15-18, ps 60:3, isa 6:5, isa 28:1, isa 29:9, isa 51:21, la 3:15, ro 7:9