10 Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
10 And more than this, I will take from them the sound of laughing voices, the voice of joy, the voice of the newly-married man, and the voice of the bride, the sound of the stones crushing the grain, and the shining of lights.
10 내가 그들 중에서 기뻐하는 소리와 즐거워하는 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리와 맷돌소리와 등불 빛이 끊쳐지게 하리니
[x]MKJV: And I will take from them the voice of rejoicing and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the candle. BBE: And more than this, I will take from them the sound of laughing voices, the voice of joy, the voice of the newly-married man, and the voice of the bride, the sound of the stones crushing the grain, and the shining of lights. KAV: 또 내가 그들로부터 환희의 소리와 기쁨의 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리와 맷돌 소리와 등불 빛을 제거하리라. TSK: take from: es 3:13, es 7:4, es 8:11; voice of mirth: jer 7:34, jer 16:9, jer 33:10,11, isa 24:7-12, eze 26:13, ho 2:11, re 18:22,23; the sound: ec 12:2-4
11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylonseventyyears.
11 All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years.
11 이 온 땅이 황폐하여 놀램이 될 것이며 이 나라들은 칠십년 동안 바벨론 왕을 섬기리라
[x]MKJV: And this whole land shall be a ruin [and] a waste. And these nations shall serve the king of Babylon seventy years. BBE: All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years. KAV: 그리하여 이 온 땅은 폐허가 되고 놀랄 일이 되며 이 민족들은 칠십 년 동안 바빌론 왕을 섬기리라. TSK: seventy: jer 25:12, 2ch 36:21,22, isa 23:15-17, da 9:2, zec 1:12, zec 7:5