15 For thus saith the LORDGod of Israel unto me; Take the winecup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
15 For this is what the Lord, the God of Israel, has said to me: Take the cup of the wine of this wrath from my hand, and make all the nations to whom I send you take of it.
15 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 내 손에서 이 진노의 잔을 받아가지고 내가 너를 보내는바 그 모든 나라로 마시게 하라
[x]MKJV: For so says the LORD, the God of Israel, to me, Take the wine cup of this wrath at My hand, and cause all the nations to whom I shall send you to drink it. BBE: For this is what the Lord, the God of Israel, has said to me: Take the cup of the wine of this wrath from my hand, and make all the nations to whom I send you take of it. KAV: ¶ {주} 이스라엘의 [하나님]께서 내게 이같이 이르시되, 내 손에서 이 격노의 포도즙 잔을 가져다가 내가 너를 보내어 경고한 모든 민족들로 하여금 마시게 하라. TSK: Take: jer 13:12-14, job 21:20, ps 11:6, ps 75:8, isa 51:17,22, re 14:10,19
16 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
16 And after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which I will send among them.
16 그들이 마시고 비틀거리며 미치리니 이는 내가 그들 중에 칼을 보냄을 인함이니라 하시기로
[x]MKJV: And they shall drink, and reel to and fro, and be maddened, because of the sword that I will send among them. BBE: And after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which I will send among them. KAV: 내가 그들 가운데 보낼 칼로 인하여 그들이 마시고 움직이며 미치리라, 하시기에 TSK: And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.: jer 25:27, jer 51:7,39, la 3:15, la 4:21, eze 23:32-34, na 3:11, re 14:8,10, re 16:9-11, re 18:3
17 Then took I the cup at the LORD'Shand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
17 Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me;
17 내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서 여호와께서 나를 보내신바 그 모든 나라로 마시게 하되
[x]MKJV: Then I took the cup at the LORD's hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me. BBE: Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me; KAV: 내가 {주}의 손에서 그 잔을 가져다가 {주}께서 전에 나를 보내어 경고하게 한 모든 민족들 TSK: and made: jer 25:28, jer 1:10, jer 27:3, jer 46:1-51, eze 43:3
18To wit,Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;
18 Jerusalem and the towns of Judah and their kings and their princes, to make them a waste place, a cause of fear and surprise and a curse, as it is this day;
18 예루살렘과 유다 성읍들과 그 왕들과 그 방백들로 마시게 하였더니 그들이 멸망과 놀램과 치소와 저주를 당함이 오늘날과 같으니라
[x]MKJV: Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings of them, and their rulers, to make them a ruin and a, a hissing, and a curse, (as [it is] today), BBE: Jerusalem and the towns of Judah and their kings and their princes, to make them a waste place, a cause of fear and surprise and a curse, as it is this day; KAV: 곧 예루살렘과 유다의 도시들과 그것들의 왕들과 그것들의 통치자들로 하여금 마시게 하여 그들을 황폐함과 놀랄 일과 비웃음거리와 저주가 되게 한 것이 이 날과 같으며 TSK: Jerusalem: jer 1:10, jer 19:3-9, jer 21:6-10, ps 60:3, isa 51:17-22, eze 9:5-8, da 9:12, am 2:5, am 3:2, 1pe 4:17; to make: jer 25:9,11, jer 24:9, jos 6:18, 2ki 22:19; as it: jer 44:22, 1ki 8:24, ezr 9:7, ne 9:36