회개하라는 부름에 순종하지 않은 유대인들에 대한 책망. (1-7) 칠십 년간의 포로됨이 명백히 예언되다. (8-14) 진노의 잔이라는 상징을 통해 나타난 여러 민족에 대한 황폐함. (15-29) 심판이 다시 선언되다. (30-38)
등장인물: 예레미야, 여호야김, 느부갓네살, 바로.
핵심 단어: 황폐들, v. 11.
| KJV | BBE | KRV |
| 23 Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, | 23 Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut; | 23 드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자와 |
[x]MKJV: Dedan, and Tema, and Buz, and those who] trim the edges [of their beards.
BBE: Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
KAV: 드단과 데마와 부스와 맨 끝 구석들에 있는 모든 자들과
TSK: Dedan: jer 49:8, ge 10:7, ge 22:21, ge 25:15, 1ch 1:30, job 6:19, isa 21:13,14, eze 25:13, eze 27:20; in the utmost corners: jer 9:26, jer 49:32 |
| 24 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, | 24 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people living in the waste land; | 24 아라비아 모든 왕과 광야에 거하는 잡족의 모든 왕과 |
[x]MKJV: and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the desert,
BBE: And all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people living in the waste land;
KAV: 아라비아의 모든 왕들과 사막에 거하며 섞여 사는 백성들의 모든 왕들과
TSK: Arabia: 1ki 10:15, 2ch 9:14, isa 21:13, eze 27:21; the mingled: jer 25:20, jer 49:28-33, jer 50:37, ge 25:2-4,12-16, ge 37:25-28, eze 30:5 |
| 25 And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, | 25 And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; | 25 시므리의 모든 왕과 엘람의 모든 왕과 메대의 모든 왕과 |
[x]MKJV: and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
BBE: And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
KAV: 시므리의 모든 왕들과 엘람의 모든 왕들과 메대 사람들의 모든 왕들과
TSK: Zimri: ge 25:2; Zimran: jer 49:34-39, ge 10:22, ge 14:1, isa 11:11, isa 22:6, eze 32:24, da 8:2; Medes: jer 51:11,28, isa 13:17, da 5:28 |