| 18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed ㆍ to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them: | 18 I will go after them, attacking them with the sword and with need of food and with disease, and will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a wonder and a surprise and a name of shame among all the nations where I have sent them: | 18 내가 칼과 기근과 염병으로 그들을 따르게 하며 그들을 세계 열방 중에 흩어 학대를 당하게 할 것이며 내가 그들을 쫓아 보낸 열방 중에서 저줏거리와 놀램과 치소와 모욕거리가 되게 하리니 |
[x]MKJV: And I will pursue them with the sword, with the famine, and with the plague, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and a waste, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them,
BBE: I will go after them, attacking them with the sword and with need of food and with disease, and will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a wonder and a surprise and a name of shame among all the nations where I have sent them:
KAV: 또 내가 칼과 기근과 역병으로 그들을 핍박하고 그들을 넘겨주어 땅의 모든 왕국으로 옮겨가게 하며 또 내가 그들을 쫓아내어 함께 거하게 한 모든 민족들 가운데서 저주와 놀랄 일과 비웃음거리와 치욕거리가 되게 하리라.
TSK: will deliver: jer 15:4, jer 24:9, jer 34:17, le 26:33, de 28:25,64, 2ch 29:8, ps 44:11, eze 6:8, eze 12:15, eze 22:15, eze 36:19, am 9:9, zec 7:14, lu 21:24; to be a curse: jer 29:22, jer 19:8, jer 25:9, jer 26:6, jer 42:18, de 29:21-28, 1ki 9:7,8, 2ch 7:19-22, 2ch 29:8, isa 65:15, la 2:15,16 |