9 And I bought the field of Hanameel my uncle'sson, that was in Anathoth, and weighed him the money, evenseventeenㆍshekels of silver.
9 So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;
9 내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십 칠세겔을 달아주되
[x]MKJV: And I bought the field in Anathoth, of Hanameel my uncle's son, and weighed him the silver, seventeen shekels of silver. BBE: So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver; KAV: 내 숙부의 아들 하나멜의 밭 곧 아나돗에 있는 밭을 사면서 그에게 돈으로 은 십칠 세겔을 달아 주고 TSK: weighed: ge 23:15,16, 1ki 20:39, es 3:9, isa 55:2; seventeen shekels of silver: ge 37:28, ho 3:2, zec 11:12,13
10 And I subscribed the evidence, and sealedit, and tookwitnesses, and weighedhim the money in the balances.
10 And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales.
11 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealedaccording to the law and custom, and that which was open:
11 So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:
11 법과 규례대로 인봉하고 인봉치 아니한 매매증서를 내가 취하여
[x]MKJV: So I took the document of the purchase, that which was sealed [according] to the law and custom, and the open copy. BBE: So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open: KAV: 이처럼 내가 구매 증서 곧 법과 관례대로 봉인한 것과 공개한 것을 가져다가 TSK: according: lu 2:27, ac 26:3, 1co 11:16
12 And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle'sson, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
12 And I gave the paper to Baruch, the son of Neriah, the son of Mahseiah, before the eyes of Hanamel, the son of my father's brother, and of the witnesses who had put their names to the paper, and before all the Jews who were seated in the place of the armed watchmen.
12 나의 숙부의 아들 하나멜과 매매증서에 인 친 증인의 앞과 시위대 뜰에 앉은 유다 모든 사람 앞에서 그 매매증서를 마세야의 손자 네리야의 아들 바룩에게 부치며
[x]MKJV: And I gave the document of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, before the eyes of Hanameel my uncle's [son], and before the eyes of the witnesses who wrote in the purchase document, before all the Jews who sat in the court of the guard. BBE: And I gave the paper to Baruch, the son of Neriah, the son of Mahseiah, before the eyes of Hanamel, the son of my father's brother, and of the witnesses who had put their names to the paper, and before all the Jews who were seated in the place of the armed watchmen. KAV: 내 숙부의 아들 하나멜 앞에서 구매 장부를 쓴 증인들 눈앞과 감옥 뜰에 앉은 모든 유대인 앞에서 그 구매 증서를 마아세야의 손자요, 네리야의 아들인 바룩에게 주니라. TSK: Baruch: jer 32:16, jer 36:4,5,16-19,26, jer 43:3-6, jer 45:1-5; Neriah: jer 51:59; and in: 2co 8:21