| 11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD. | 11 Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with praise into the house of the Lord. For I will let the land come back to its first condition, says the Lord. | 11 (10절에 포함되어 있음) |
[x]MKJV: the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who shall say, Praise the LORD of hosts, for the LORD [is] good, for His mercy [endures] forever; and the voice of those who shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause the captivity of the land to return, as at the first, says the LORD.
BBE: Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with praise into the house of the Lord. For I will let the land come back to its first condition, says the Lord.
KAV: 기쁨의 소리와 즐거움의 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리와 또, 만군의 {주}를 찬양하라. {주}께서 선하시며 그분의 긍휼이 영원하도다, 하는 자들의 소리와 {주}의 집으로 찬양의 희생을 가져오는 자들의 소리가 다시 들리리니 이는 내가 그 땅의 포로들을 처음과 같이 돌아오게 할 것이기 때문이니라. {주}가 말하노라.
TSK: voice of joy: jer 7:34, jer 16:9, jer 25:10, joh 3:29, re 18:23; the voice of them: jer 31:12-14, ezr 3:11-13, ezr 6:22, ne 8:12, ne 12:43, isa 12:1-6, isa 51:11, isa 52:9, zep 3:14, zec 8:19, zec 9:17, zec 10:7; Praise the: 1ch 16:8,34, 2ch 5:13, 2ch 7:3, 2ch 20:21, ezr 3:11, ps 106:1, ps 107:1, ps 118:1-4, ps 136:1-26; sacrifice: le 7:12,13, 2ch 29:31, ps 107:22, ps 116:17, jon 2:9, heb 13:15; For I: jer 33:7,26 |