7 Neither shall ye buildhouse, nor sowseed, nor plantvineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may livemanydaysin the land where ye bestrangers.
7 And you are to make no houses, or put in seed, or get vine-gardens planted, or have any: but all your days you are to go on living in tents, so that you may have a long life in the land where you are living as in a strange country.
7 집도 짓지 말며 파종도 하지 말며 포도원도 재배치 말며 두지도 말고 너희 평생에 장막에 거처하라 그리하면 너희의 우거하는 땅에서 너희 생명이 길리라 하였으므로
[x]MKJV: Nor shall you build houses, nor sow seed, nor plant a vineyard, nor have [anything]; but all your days you shall live in tents, so that you may live many days in the land where you are strangers. BBE: And you are to make no houses, or put in seed, or get vine-gardens planted, or have any: but all your days you are to go on living in tents, so that you may have a long life in the land where you are living as in a strange country. KAV: 너희는 집도 짓지 말며 씨도 뿌리지 말고 포도원을 세우지도 말며 아무것도 소유하지 말고 평생 동안 장막에 거하라. 그리하면 너희가 나그네로 지내는 땅에서 오래 살리라, 하였으므로 TSK: all: jer 35:10, ge 25:27, le 23:42,43, ne 8:14-16, eph 5:18, heb 11:9-13, 1pe 2:11
8 Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
8 And we have kept the rules of Jonadab, the son of Rechab our father, in everything which he gave us orders to do, drinking no wine all our days, we and our wives and our sons and our daughters;
8 우리가 레갑의 아들 우리 선조 요나답의 우리에게 명한 모든 말을 순종하여 우리와 우리 아내와 자녀가 평생에 포도주를 마시지 아니하며
[x]MKJV: So we have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he has commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters; BBE: And we have kept the rules of Jonadab, the son of Rechab our father, in everything which he gave us orders to do, drinking no wine all our days, we and our wives and our sons and our daughters; KAV: 우리가 이와 같이 우리 조상 레갑의 아들 요나답이 우리에게 명한 모든 일에서 그의 음성에 순종하여 우리와 우리의 아내들과 우리의 아들들과 우리의 딸들이 우리의 평생 동안 포도주를 마시지 아니하고 TSK: Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;: pr 1:8,9, pr 4:1,2,10, pr 6:20, pr 13:1, col 3:20
9 Nor to buildhouses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
9 Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed:
9 거처할 집도 짓지 아니하며 포도원이나 밭이나 종자도 두지 아니하고
[x]MKJV: nor to build houses for us to live in. Nor do we have vineyard, nor field, nor seed. BBE: Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed: KAV: 우리를 위하여 거할 집들도 짓지 아니하며 포도원이나 밭이나 씨앗도 소유하지 아니하고 TSK: Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:: jer 35:7, nu 16:14, 2ki 5:26, ps 37:16, 1ti 6:6