4 Therefore the princessaid unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this manseeketh not the welfare of this people, but the hurt.
4 Then the rulers said to the king, Let this man be put to death, because he is putting fear into the hearts of the men of war who are still in the town, and into the hearts of the people, by saying such things to them: this man is not working for the well-being of the people, but for their damage.
4 이에 그 방백들이 왕께 고하되 이 사람이 백성의 평안을 구치 아니하고 해를 구하오니 청컨대 이 사람을 죽이소서 그가 이같이 말하여 이 성에 남은 군사의 손과 모든 백성의 손을 약하게 하나이다
[x]MKJV: And the rulers said to the king, Please let this man be put to death. For in this way he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them. For this man does not seek the good of this people, but the hurt. BBE: Then the rulers said to the king, Let this man be put to death, because he is putting fear into the hearts of the men of war who are still in the town, and into the hearts of the people, by saying such things to them: this man is not working for the well-being of the people, but for their damage. KAV: 그러므로 그 통치자들이 왕에게 이르되, 이 사람이 이 백성의 번영을 구하지 아니하고 도리어 해를 구하오니 청하건대 이 사람을 죽이소서. 그가 그들에게 그와 같은 말을 하여 이 도시에 남아 있는 군사들의 손과 모든 백성의 손을 이같이 약하게 하나이다, 하매 TSK: the princes: jer 26:11,21-23, jer 36:12-16, 2ch 24:21, eze 22:27, mic 3:1-3, zep 3:1-3; thus: ex 5:4, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, ezr 4:12, ne 6:9, am 7:10, lu 23:2, joh 11:46-50, ac 16:20, ac 17:6, ac 24:5, ac 28:22; welfare: jer 29:7
5 Then Zedekiah the kingsaid, Behold, he is in your hand: for the kingis not he thatcan do anything against you.
5 Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.
5 시드기야왕이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 왕은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라
[x]MKJV: Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand. For the king cannot do a thing against you. BBE: Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them. KAV: 그때에 시드기야 왕이 이르되, 보라, 그가 너희 손에 있나니 왕은 너희를 대적하는 어떤 일도 행할 수 없노라, 하니라. TSK: for: 1sa 15:24, 1sa 29:9, 2sa 3:39, 2sa 19:22, pr 29:25, joh 19:12-16
6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let downJeremiah with cords. And in the dungeonthere was no water, but mire: so Jeremiahsunk in the mire.
6 So they took Jeremiah and put him into the water-hole of Malchiah, the king's son, in the place of the armed watchmen: and they let Jeremiah down with cords. And in the hole there was no water, but wet earth: and Jeremiah went down into the wet earth.
6 그들이 예레미야를 취하여 시위대 뜰에 있는 왕의 아들 말기야의 구덩이에 던져 넣을 때에 예레미야를 줄로 달아내리웠는데 그 구덩이에는 물이 없고 진흙 뿐이므로 예레미야가 진흙 중에 빠졌더라
[x]MKJV: And they took Jeremiah and threw him into the pit of Malchiah the son of Hammelech, which [was] in the court of the prison. And they let Jeremiah down with ropes. And there was no water in the pit, only mud. So Jeremiah sank into the mud. BBE: So they took Jeremiah and put him into the water-hole of Malchiah, the king's son, in the place of the armed watchmen: and they let Jeremiah down with cords. And in the hole there was no water, but wet earth: and Jeremiah went down into the wet earth. KAV: 이에 그들이 예레미야를 붙잡아 함멜렉의 아들 말기야의 지하 감옥 곧 감옥 뜰에 있던 지하 감옥에 던져 넣으며 예레미야를 밧줄로 달아 내리니라. 그 지하 감옥에는 물이 없고 진창뿐이므로 예레미야가 이처럼 진창 속에 빠졌더라. TSK: took: jer 37:21, ps 109:5, lu 3:19,20; into: jer 37:16, la 3:55, ac 16:24, 2co 4:8,9, heb 10:36; Hammelech: jer 36:26; and they: jer 38:11,12; And in: jer 38:22, ge 37:24, ps 40:2, ps 69:2,14,15, la 3:52-55, zec 9:11