16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, thatwatcherscome from a farcountry, and give out their voice against the cities of Judah.
16 Make this come to the minds of the nations, make a statement openly against Jerusalem, that attackers are coming from a far country and their voices will be loud against the towns of Judah.
16 너희는 열방에 고하며 또 예루살렘에 알게 하기를 에워싸고 치는 자들이 먼 땅에서부터 와서 유다 성읍들을 향하여 소리를 지른다 하라
[x]MKJV: Tell [it] to the nations: Behold! proclaim against Jerusalem! Besiegers are going to come from a distant land; and they will set their voice against the cities of Judah. BBE: Make this come to the minds of the nations, make a statement openly against Jerusalem, that attackers are coming from a far country and their voices will be loud against the towns of Judah. KAV: 너희는 민족들에게 말할지니 곧, 보라, 예루살렘에 널리 알리기를, 순찰자들이 먼 나라에서 와서 유다의 도시들을 치려고 소리를 지른다, 하라. TSK: ye: jer 6:18, jer 31:10, jer 50:2, isa 34:1; watchers: jer 4:17, jer 5:6, jer 16:6, jer 39:1; from: jer 5:15, de 28:49-52, isa 39:3; give out: jer 2:15, eze 21:22
17 As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
17 Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord.
17 그들이 밭을 지키는 자 같이 예루살렘을 에워싸나니 이는 그가 나를 거역한 연고니라 여호와의 말이니라
18 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
18 Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.
18 네 길과 행사가 이 일들을 부르게 하였나니 이는 너의 악함이라 그 고통이 네 마음에까지 미치느니라
[x]MKJV: Your way and your doings have brought these [things] on you; this is your evil, because it is bitter, because it reaches to your heart. BBE: Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart. KAV: 네 길과 네 행위가 이 일들을 초래하여 네게 임하게 하였느니라. 이것이 네 사악함이니 그것은 쓰고 네 마음에까지 미치느니라. TSK: Thy way: jer 2:17,19, jer 5:19, jer 6:19, jer 26:19, job 20:5-16, ps 107:17, pr 1:31, pr 5:22, isa 50:1