5 Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithfulwitness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
5 Then they said to Jeremiah, May the Lord be a true witness against us in good faith, if we do not do everything which the Lord your God sends you to say to us.
5 그들이 예레미야에게 이르되 우리가 당신의 하나님 여호와께서 당신을 보내사 우리에게 이르시는 모든 말씀대로 행하리이다 여호와는 우리 중에 진실무망한 증인이 되시옵소서
[x]MKJV: And they said to Jeremiah, Let the LORD be a true and faithful witness between us if we do not do even according to all things for which the LORD your God shall send you to us. BBE: Then they said to Jeremiah, May the Lord be a true witness against us in good faith, if we do not do everything which the Lord your God sends you to say to us. KAV: 그때에 그들이 예레미야에게 이르되, 만일 {주} 당신의 [하나님]께서 당신을 우리에게 보내사 이르시는 모든 것대로 우리가 행하지 아니하거든 {주}께서 우리 사이에 참되고 신실한 증인이 되시기를 원하나이다. TSK: The Lord be: jer 5:2, ge 31:50, ex 20:7, jud 11:10, 1sa 12:5, 1sa 20:42, mic 1:2, mal 2:14, mal 3:5, ro 1:9, re 1:5, re 3:14; if we: ex 20:19, de 5:27-29
20 For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will doit.
20 For you have been acting with deceit in your hearts; for you sent me to the Lord your God, saying, Make prayer for us to the Lord our God, and give us word of everything he may say, and we will do it.
20 너희가 나를 너희 하나님 여호와께 보내며 이르기를 우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 기도하고 우리 하나님 여호와께서 말씀하신대로 우리에게 고하라 우리가 이를 행하리라 하여 너희 마음을 속였느니라
[x]MKJV: For you used deceit against your souls when you sent me to the LORD your God, saying, Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God shall say, so declare to us, and we will do [it]. BBE: For you have been acting with deceit in your hearts; for you sent me to the Lord your God, saying, Make prayer for us to the Lord our God, and give us word of everything he may say, and we will do it. KAV: 너희가 나를 {주} 너희 [하나님]께 보내며 이르기를, 우리를 위해 {주} 우리 [하나님]께 기도하고 {주} 우리 [하나님]께서 말씀하시는 모든 것대로 우리에게 밝히 알리소서. 우리가 그것을 행하리이다, 하여 너희 마음속으로 속였느니라. TSK: For ye: jer 3:10, jer 17:10, ps 18:44, ps 65:3, eze 14:3,4, eze 33:31, mt 22:15-18,35, ga 6:7; dissembled in your hearts: nu 16:38, jas 1:22