18 Thou daughter that dost inhabitDibon, come down from thyglory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
18 Come down from your glory, O people of Dibon, and take your seat in the place of the waste; for the attacker of Moab has gone up against you, sending destruction on your strong places.
18 디본에 거하는 딸아 네 영광 자리에서 내려 메마른데 앉으라 모압을 파멸하는 자가 올라와서 너를 쳐서 네 요새를 파하였음이로다
[x]MKJV: O dweller, daughter of Dibon, come down from [your] glory and sit in thirst. For the ravager of Moab shall come on you; he shall destroy your strongholds. BBE: Come down from your glory, O people of Dibon, and take your seat in the place of the waste; for the attacker of Moab has gone up against you, sending destruction on your strong places. KAV: 디본에 거주하는 딸아, 너는 네 영광으로부터 내려와 목말라 하며 앉으라. 모압을 노략하는 자가 네게 임하여 네 요새들을 멸하리로다. TSK: daughter: jer 46:18,19, isa 47:1; Dibon: jer 48:22, nu 21:30, nu 32:3, jos 13:17, isa 15:2; and sit: ge 21:16, ex 17:3, jud 15:18, isa 5:13, eze 19:13
19 O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, andsay, What is done?
19 O daughter of Aroer, take your station by the way, on the watch: questioning him who is in flight, and her who has got away safe, say, What has been done?
19 아로엘에 거하는 여인이여 길곁에 서서 지키며 도망하는 자와 피하는 자에게 일이 어찌 되었는가 물을찌어다
[x]MKJV: O dweller of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees and her who escapes; say, What is happening? BBE: O daughter of Aroer, take your station by the way, on the watch: questioning him who is in flight, and her who has got away safe, say, What has been done? KAV: 오 아로엘의 거주민아, 길가에 서서 지키며 도망하는 남자와 도피하는 여자에게 물어 이르기를, 무슨 일이 생겼느냐? 하라. TSK: Aroer: nu 32:34, de 2:36, 2sa 24:5, 1ch 5:8; ask: 1sa 4:13,14,16, 2sa 1:3,4, 2sa 18:24-32
20Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
20 Moab has been put to shame, she is broken: make loud sounds of grief, crying out for help; give the news in Arnon, that Moab has been made waste.
[x]MKJV: Moab is put to shame, for it is broken down. Howl and cry! Tell it in Arnon that Moab is stripped. BBE: Moab has been put to shame, she is broken: make loud sounds of grief, crying out for help; give the news in Arnon, that Moab has been made waste. KAV: 모압이 무너졌으므로 당황하게 되었나니 너희는 울부짖으며 부르짖고 아르논에서 그 일 곧 모압이 노략을 당한 것을 전할지어다. TSK: confounded: jer 48:1-5, isa 15:1-5,8, isa 16:7-11; Arnon: nu 21:13,14,26-28, de 2:36, jos 13:9, jud 11:18, isa 16:2
21 And judgment is come upon the plaincountry; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
21 And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,
21 심판이 평지에 임하였나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과
[x]MKJV: And judgment has come on the plain country; on Holon, and on Jahazah, and on Mephaath, BBE: And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath, KAV: 심판이 평야 지방에 임하였나니 곧 홀론과 야하사와 메바앗과 TSK: the plain: jer 48:8, eze 25:9, zep 2:9; Jahazah: jos 13:18; Jahaza: jos 21:36,37, isa 15:4
22 And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,
22 And on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim,
22 디본과 느보와 벧디불라다임과
[x]MKJV: and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim, BBE: And on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim, KAV: 디본과 느보와 벧디불라다임과 TSK: Dibon: jer 48:1,18, nu 32:34; Beth-diblathaim: nu 33:46; Almon-diblathaim: eze 6:14
23 And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,
23 And on Kiriathaim, and on Beth-gamul, and on Beth-meon,
23 기랴다임과 벧가물과 벧므온과
[x]MKJV: and on Kiriathaim, and on Beth-gamul, and on Beth-meon, BBE: And on Kiriathaim, and on Beth-gamul, and on Beth-meon, KAV: 기랴다임과 벧가물과 벧므온과 TSK: Kiriathaim: jer 48:1, ge 14:5; Shaveh Kiriathaim: jos 13:19; Kirjathaim: nu 32:38; Baal-meon: jos 13:17
24 And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
24 And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.
24 그리욧과 보스라와 모압 땅 원근 모든 성에로다
[x]MKJV: and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. BBE: And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near. KAV: 그리욧과 보스라와 및 멀리 있거나 가까이 있는 모압 땅의 모든 도시에 임하였도다. TSK: Kerioth: jer 48:41, am 2:2; Bozrah: de 4:43; Bezer: jos 21:36; Bezor: zep 2:8-10