28 Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzarking of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
28 About Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar, king of Babylon, overcame. This is what the Lord has said: Up! go against Kedar, and make an attack on the children of the east.
28 바벨론 왕 느부갓네살에게 공격된바 게달과 하솔 나라들에 대한 말씀이라 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 일어나 게달로 올라가서 동방 자손들을 멸하라
[x]MKJV: So says the LORD concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon shall strike: Arise, go up to Kedar, and strip the men of the east. BBE: About Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar, king of Babylon, overcame. This is what the Lord has said: Up! go against Kedar, and make an attack on the children of the east. KAV: ¶ 바빌론 왕 느부갓레살이 쳐부술 게달과 하솔의 왕국들에 관하여 {주}가 이같이 말하노라. 너희는 일어나 게달로 올라가서 동쪽 사람들을 노략하라. TSK: Kedar: jer 2:10, ge 25:13, 1ch 1:29, so 1:5, isa 21:13,16,17, isa 42:11, eze 27:21; Hazor: jer 49:30,33; Arise: jer 49:14,31, jer 50:14-16, isa 13:2-5; spoil: ge 25:6, jud 6:3, job 1:3, isa 11:14
29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fearis on every side.
29 Their tents and their flocks they will take; they will take away for themselves their curtains and all their vessels and their camels: they will give a cry to them, Fear on every side.
29 너희는 그 장막과 양떼를 취하며 휘장과 모든 기구와 약대를 빼앗아다가 소유를 삼고 그들을 향하여 외치기를 두려움이 사방에 있다 할찌니라
[x]MKJV: They shall take away their tents and their flocks. They shall take their curtains, and all their vessels, and their camels to themselves. And they shall cry to them, Fear [is] on every side. BBE: Their tents and their flocks they will take; they will take away for themselves their curtains and all their vessels and their camels: they will give a cry to them, Fear on every side. KAV: 그들이 저들의 장막과 양 떼를 빼앗으며 저들의 휘장과 모든 기구와 낙타를 취하여 자기 소유로 삼고 저들에게 외치기를, 두려움이 사방에 있다, 하리라. TSK: tents: ps 120:5, isa 13:20, isa 60:7; curtains: jer 4:20, jer 10:20, hab 3:7; camels: ge 37:25, jud 6:5, jud 7:12, jud 8:21,26, 1ch 5:20,21, job 1:3; Fear: jer 49:24, jer 6:25, jer 20:3,4, jer 46:5, ps 31:13, 2co 4:8, 2co 7:5
30Flee, get you far off, dwelldeep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzarking of Babylon hath taken counselㆍ against you, and hath conceived a purpose against you.
30 Go in flight, go wandering far off, take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind.
30 나 여호와가 말하노라 하솔 거민아 도망하라 멀리 가서 깊은데 거하라 이는 바벨론 왕 느부갓네살이 너를 칠 모략과 너를 칠 계책을 정하였음이니라
[x]MKJV: Flee, go far away, go deep to dwell; O people of Hazor, says the LORD; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has plotted a plan against you. BBE: Go in flight, go wandering far off, take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind. KAV: ¶ {주}가 말하노라. 오 하솔의 거주민들아, 너희는 도망하라. 멀리 가서 깊은 데 거하라. 바빌론 왕 느부갓레살이 너희를 칠 계획을 세우고 너희를 칠 것을 결심하였느니라. TSK: for: jer 25:9,24,25, jer 27:6, isa 10:7
31Arise, get you up unto the wealthynation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, whichdwellalone.
31 Up! go against a nation which is living in comfort and without fear of danger, says the Lord, without doors or locks, living by themselves.
31 나 여호와가 말하노라 너는 일어나 저 평안하고 염려 없이 거하는 백성 곧 성문이나 문빗장이 없이 홀로 거하는 국민을 치라
[x]MKJV: Arise, go up to the nation that is at ease, who dwells securely, says the LORD, which has neither gates nor bars, [which] dwells alone. BBE: Up! go against a nation which is living in comfort and without fear of danger, says the Lord, without doors or locks, living by themselves. KAV: {주}가 말하노라. 너희는 일어나 염려 없이 거하는 부유한 백성 곧 성문도 없고 빗장도 없이 홀로 거하는 백성에게로 올라갈지어다. TSK: wealthy nations: jer 48:11, ps 123:4, isa 32:9,11; that: jud 18:7-10,27, isa 47:8, eze 30:9, eze 38:11, eze 39:6, na 1:12, zep 2:15; which dwell: nu 23:9, de 33:28, jud 18:28, mic 7:14
32 And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmostcorners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
32 And their camels will be taken from them by force, and their great herds will come into the hands of their attackers: those who have the ends of their hair cut I will send in flight to all the winds; and I will send their fate on them from every side, says the Lord.
32 그들의 약대들은 노략되겠고 그 많은 가축은 탈취를 당할 것이라 내가 그 머리털을 모지게 깎는 자들을 사면에 흩고 그 재난을 각방에서 오게 하리라 여호와의 말이니라
[x]MKJV: And their camels shall be a prize, and the multitude of their cattle a prey. And I will scatter them to all winds, those who cut the corners. And I will bring their calamity from all sides of it, says the LORD. BBE: And their camels will be taken from them by force, and their great herds will come into the hands of their attackers: those who have the ends of their hair cut I will send in flight to all the winds; and I will send their fate on them from every side, says the Lord. KAV: 그들의 낙타들은 전리품이 되고 그들의 가축 무리는 노략물이 되리라. 내가 먼 구석에 있는 그들을 모든 바람 속으로 흩고 그들의 재난을 거기의 사면에서부터 가져오리라. {주}가 말하노라. TSK: I will scatter: jer 49:36, de 28:64, eze 5:10,12, eze 12:14,15; in the utmost corners: jer 9:26, jer 25:23
33 And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolationforever: there shall no manabide there, nor anyson of mandwell in it.
33 And Hazor will be a hole for jackals, a waste for ever: no one will be living in it, and no son of man will have a resting-place there.
33 하솔은 시랑의 거처가 되어 영원히 황무하리니 거기 거하는 사람이나 그 중에 우거하는 아무 인자가 없게 되리라
[x]MKJV: And Hazor shall be a dwelling for jackals [and] a ruin forever. No man shall live there, nor [any] son of man dwell in it. BBE: And Hazor will be a hole for jackals, a waste for ever: no one will be living in it, and no son of man will have a resting-place there. KAV: 하솔은 용들의 거처가 되고 영원히 황폐한 곳이 되리니 아무도 거기에 머무르지 아니하고 사람의 아들이 거기에 거하지 아니하리라. TSK: a dwelling: jer 49:17,18, jer 9:11, jer 10:22, jer 50:39,40, jer 51:37, isa 13:20-22, isa 14:23, isa 34:9-17, zep 2:9,13-15, mal 1:3, re 18:2,21,22