| 6 Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased. | 6 And so a lion from the woods will put them to death, a wolf of the waste land will make them waste, a leopard will keep watch on their towns, and everyone who goes out from them will be food for the beasts; because of the great number of their sins and the increase of their wrongdoing. | 6 그러므로 수풀에서 나오는 사자가 그들을 죽이며 사막의 이리가 그들을 멸하며 표범이 성읍들을 엿보온즉 그리로 나오는 자마다 찢기오리니 이는 그들의 허물이 많고 패역이 심함이니이다 |
[x]MKJV: Therefore a lion out of the forest shall kill them, [and] a wolf of the deserts shall rob them; a leopard shall watch over their cities. Everyone who goes out from them shall be torn in pieces, because their sins are many [and] their backslidings are multiplied.
BBE: And so a lion from the woods will put them to death, a wolf of the waste land will make them waste, a leopard will keep watch on their towns, and everyone who goes out from them will be food for the beasts; because of the great number of their sins and the increase of their wrongdoing.
KAV: 그러므로 숲에서 나오는 사자가 그들을 죽이고 저녁때의 이리가 그들을 노략하며 표범이 그들의 도시들을 노려볼 터인즉 거기서 나오는 자마다 갈기갈기 찢기리니 이는 그들의 범죄가 많으며 그들의 타락이 늘어났기 때문이라.
TSK: a lion: jer 2:15, jer 4:7, jer 25:38, jer 49:19, eze 14:16-21, da 7:4, ho 5:14, ho 13:7,8, am 5:18,19, na 2:11,12; and a wolf: ps 104:20, eze 22:27, hab 1:8, zep 3:3; a leopard: da 7:6, ho 13:7, re 13:2; because: jer 2:17,19, jer 9:12-14, jer 14:7, jer 16:10-12, jer 30:24, nu 32:14, ezr 9:6, ezr 10:10, isa 59:12, la 1:5, eze 16:25, eze 23:19 |