| 11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple. | 11 Make bright the arrows; take up the body-covers: the Lord has been moving the spirit of the king of the Medes; because his design against Babylon is its destruction: for it is the punishment from the Lord, the payment for his Temple. | 11 화살을 갈며 방패를 굳게 잡으라 여호와께서 메대 왕들의 마음을 격발하사 바벨론을 멸하기로 뜻하시나니 이는 여호와의 보수하시는 것 곧 그 성전의 보수하시는 것이라 |
[x]MKJV: Sharpen the arrows; gather the shields; the LORD has raised up the spirit of the kings of the Medes. For His plan [is] against Babylon, to destroy [it]; because it [is] the vengeance of the LORD, the vengeance of His temple.
BBE: Make bright the arrows; take up the body-covers: the Lord has been moving the spirit of the king of the Medes; because his design against Babylon is its destruction: for it is the punishment from the Lord, the payment for his Temple.
KAV: 화살들을 번쩍이게 하고 방패들을 모으라. {주}께서 메대 사람들의 왕들의 영을 일으키셨으니 그분의 계획은 바빌론을 치고 멸망시키는 것이로다. 그것은 {주}께서 원수 갚으시는 것이며 자신의 성전을 위해 원수 갚으시는 것이로다.
TSK: Make: jer 46:4,9, jer 50:9,14,25,28,29, isa 21:5; the Lord hath: jer 51:27,28, 1ki 11:14,23, 1ch 5:26, 2ch 36:22, ezr 1:1, isa 10:26, isa 13:17, isa 13:18, isa 21:2, isa 41:25, isa 45:1,5, isa 46:11, re 17:16,17; his device: jer 51:12,29, jer 50:45; the vengeance: jer 51:24,35, jer 50:15,28, ps 74:3-11, ps 83:3-9, hab 2:17-20, zec 12:2,3, zec 14:2,12 |