18 The childrengatherwood, and the fatherskindle the fire, and the womenkneadtheirdough, to makecakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto othergods, that they may provoke me to anger.
18 The children go for wood, the fathers get the fire burning, the women are working the paste to make cakes for the queen of heaven, and drink offerings are drained out to other gods, moving me to wrath.
18 자식들은 나무를 줍고 아비들은 불을 피우며 부녀들은 가루를 반죽하여 하늘 황후를 위하여 과자를 만들며 그들이 또 다른 신들에게 전제를 부음으로 나의 노를 격동하느니라
[x]MKJV: The sons gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes to the queen of heaven and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke Me to anger. BBE: The children go for wood, the fathers get the fire burning, the women are working the paste to make cakes for the queen of heaven, and drink offerings are drained out to other gods, moving me to wrath. KAV: 자녀들은 나무를 모으고 아버지들은 불을 피우며 여인들은 가루를 반죽해서 납작한 빵을 만들어 하늘의 여왕에게 바치고 다른 신들에게 음료 헌물을 부음으로 내 분노를 일으키느니라. TSK: children: jer 44:17-19,25, 1co 10:22; queen of heaven: de 4:19, job 31:26-28; to pour: jer 19:13, jer 32:29, de 32:37,38, ps 16:4, isa 57:6, isa 65:11, eze 20:28; that they: jer 25:7, isa 3:8, isa 65:3