25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sendingthem:
25 From the day when your fathers came out of Egypt till this day, I have sent my servants the prophets to you, getting up early every day and sending them:
25 너희 열조가 애굽 땅에서 나온 날부터 오늘까지 내가 내 종 선지자들을 너희에게 보내었으되 부지런히 보내었으나
[x]MKJV: Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day I have even sent to you all My servants the prophets, daily rising up early and sending. BBE: From the day when your fathers came out of Egypt till this day, I have sent my servants the prophets to you, getting up early every day and sending them: KAV: 너희 조상들이 이집트 땅에서 나온 날부터 이 날에 이르기까지 내가 날마다 일찍 일어나 너희에게 나의 모든 종 대언자들을 보내고 보내었으나 TSK: the day: jer 32:30,31, de 9:7,21-24, 1sa 8:7,8, ezr 9:7, ne 9:16-18,26, ps 106:13-22, eze 2:3, eze 20:5-32, eze 23:2,3; sent: jer 7:13, jer 25:4, 2ch 36:15, ne 9:30, mt 21:34-36, lu 20:10-12