4Trust ye not in lyingwords, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
4 Put no faith in false words, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, are these.
4 너희는 이것이 여호와의 전이라, 여호와의 전이라, 여호와의 전이라 하는 거짓말을 믿지 말라
[x]MKJV: Do not trust in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD [are] these. BBE: Put no faith in false words, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, are these. KAV: 너희는, 이것들이 {주}의 성전이라. {주}의 성전이라. {주}의 성전이라, 하는 거짓말을 믿지 말라. TSK: Trust: jer 7:8, jer 6:14, jer 28:15, jer 29:23,31, eze 13:19, mt 3:9,10; The temple: jer 7:9-12, 1sa 4:3,4, mic 3:11, zep 3:11, lu 3:8
9 Will ye steal, murder, and commit adultery, and swearfalsely, and burn incense unto Baal, and walkafterothergods whom ye know not;
9 Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you;
9 너희가 도적질하며 살인하며 간음하며 거짓맹세하며 바알에게 분향하며 너희의 알지 못하는 다른 신들을 좇으면서
14 Therefore will I do unto thishouse, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
14 For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
14 그러므로 내가 실로에 행함 같이 너희가 의뢰하는바 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집 곧 너희와 너희 열조에게 준 이곳에 행하겠고
31 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commandedthem not, neither came it into my heart.
31 And they have put up the high place of Topheth in the valley of the son of Hinnom, burning their sons and their daughters there in the fire; a thing which was not ordered by me and never came into my mind.
31 힌놈의 아들 골짜기에 도벳 사당을 건축하고 그 자녀를 불에 살랐나니 내가 명하지 아니하였고 내 마음에 생각지도 아니한 일이니라
[x]MKJV: They have built the high places of Tophet, which [is] in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I did not command [them], nor did it come into My heart. BBE: And they have put up the high place of Topheth in the valley of the son of Hinnom, burning their sons and their daughters there in the fire; a thing which was not ordered by me and never came into my mind. KAV: 힌놈의 아들의 골짜기에 도벳의 산당들을 세우고 자기들의 아들딸들을 불에 태웠는데 그것은 내가 그들에게 명령하지도 아니한 것이요, 내 마음에 떠오르지도 아니한 것이라. TSK: the high: jer 19:5,6, jer 32:35, 2ki 23:20, 2ch 33:6; the valley: jer 19:2, jos 15:8, 2ch 28:3; to burn: de 12:31, 2ki 17:17, ps 106:37,38, eze 16:20; which I: le 18:21, le 20:1-5, de 17:3