| 13 I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them. | 13 I will put an end to them completely, says the Lord: there are no grapes on the vine and no figs on the fig-tree, and the leaf is dry. | 13 여호와께서 말씀하시되 내가 그들을 진멸하리니 포도나무에 포도가 없을 것이며 무화과나무에 무화과가 없을 것이며 그 잎사귀가 마를 것이라 내가 그들에게 준 것이 없어지리라 하셨나니 |
[x]MKJV: I will utterly consume them, says the LORD; [there shall be] no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them, [those who] pass over them.
BBE: I will put an end to them completely, says the Lord: there are no grapes on the vine and no figs on the fig-tree, and the leaf is dry.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 내가 반드시 그들을 소멸시킬 터인즉 포도나무에 포도가 없고 무화과나무에 무화과가 없으며 잎사귀는 시들 것이요, 내가 그들에게 준 것들이 사라져서 그들을 떠나리라.
TSK: I will surely consume: isa 24:21,22, eze 22:19-21, eze 24:3-11; there: le 26:20, de 28:39-42, isa 5:4-6,10, ho 2:8,9, joe 1:7,10-12, hab 3:17, hag 1:11, hag 2:17, mt 21:19, lu 13:6-9; the leaf: jer 17:8, ps 1:3,4, jas 1:11 |