1 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weepday and night for the slain of the daughter of my people!
1 If only my head was a stream of waters and my eyes fountains of weeping, so that I might go on weeping day and night for the dead of the daughter of my people!
1 어찌하면 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 될꼬 그렇게 되면 살륙 당한 딸 내 백성을 위하여 주야로 곡읍하리로다
[x]MKJV: Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! BBE: If only my head was a stream of waters and my eyes fountains of weeping, so that I might go on weeping day and night for the dead of the daughter of my people! KAV: 오 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 되어 내가 내 백성의 딸의 죽임 당한 자들을 위하여 밤낮으로 울 수 있다면 얼마나 좋을까! TSK: O that: jer 4:19, jer 13:17, jer 14:17, ps 119:136, isa 16:9, isa 22:4, la 2:11,18,19, la 3:48,49, eze 21:6,7; weep: ps 42:3; the daughter: jer 6:26, jer 8:21,22