13 And the LORDsaith, Because they have forsaken my law which I setbefore them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;
13 And the Lord said, Because they have given up my law which I put before them, giving no attention to my voice and not being guided by it;
13 여호와께서 말씀하시되 이는 그들이 내가 그들의 앞에 세운 나의 법을 버리고 내 목소리를 청종치 아니하며 그대로 행치 아니하고
[x]MKJV: And the LORD says, Because they have forsaken My law which I set before them, and have not obeyed My voice, and have not walked in it, BBE: And the Lord said, Because they have given up my law which I put before them, giving no attention to my voice and not being guided by it; KAV: {주}가 말하노라. 그 까닭은 그들이 내가 그들 앞에 세운 내 법을 버리고 내 음성에 순종하지 아니하며 그 안에서 걷지 아니하고 TSK: And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;: jer 22:9, de 31:16,17, 2ch 7:19, ezr 9:10, ps 89:30, ps 119:53, pr 28:4, zep 3:1-6
14 But have walkedafter the imagination of their own heart, and afterBaalim, which their fatherstaught them:
14 But they have been walking in the pride of their hearts, going after the Baals, as their fathers gave them teaching.
14 그 마음의 강퍅함을 따라 그 열조가 자기에게 가르친 바알들을 좇았음이라
[x]MKJV: but they have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them. BBE: But they have been walking in the pride of their hearts, going after the Baals, as their fathers gave them teaching. KAV: 오히려 자기들의 마음에서 상상한 것을 따라 걸으며 자기들의 조상들이 자기들에게 가르친 바알들을 따라 걸었기 때문이라. TSK: walked: jer 3:17, jer 7:24, ge 6:5, ro 1:21-24, eph 2:3, eph 4:17-19; which: jer 44:17, zec 1:4,5, ga 1:14, 1pe 1:18
15 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
15 So the Lord of armies, the God of Israel, has said, I will give them, even this people, bitter plants for food and bitter water for drink.
15 그러므로 만군의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 말하노라 보라 내가 그들 곧 이 백성에게 쑥을 먹이며 독한 물을 마시우고
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and make them drink poisonous water. BBE: So the Lord of armies, the God of Israel, has said, I will give them, even this people, bitter plants for food and bitter water for drink. KAV: 그러므로 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들 곧 이 백성에게 쑥을 먹이고 쓸개 물을 주어 마시게 하며 TSK: I will: jer 8:14, jer 23:15, jer 25:15, ps 60:3, ps 69:21, ps 75:8, ps 80:5, isa 2:17,22, la 3:15,19, re 8:11
16 I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a swordafter them, till I have consumed them.
16 And I will send them wandering among the nations, among people strange to them and to their fathers: and I will send the sword after them till I have put an end to them.
16 그들과 그들의 조상이 알지 못하던 열국 중에 그들을 헤치고 진멸되기까지 그 뒤로 칼을 보내리라 하셨느니라