| 8 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered ㆍ my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? | 8 And the Lord said to the Satan, Have you taken note of my servant Job, for there is no one like him on the earth, a man without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil? | 8 여호와께서 사단에게 이르시되 네가 내 종 욥을 유의하여 보았느냐 그와 같이 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자가 세상에 없느니라 |
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, Have you set your heart against My servant Job, because [there is] none like him in the earth, a perfect and upright man, one who fears God and turns away from evil?
BBE: And the Lord said to the Satan, Have you taken note of my servant Job, for there is no one like him on the earth, a man without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil?
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 내 종 욥을 깊이 살펴보았느냐? 그와 같이 완전하고 곧바르며 [하나님]을 두려워하고 악을 멀리하는 자가 땅에 없느니라, 하시니라.
TSK: considered: job 2:3, job 34:14, eze 40:4; my servant: nu 12:7,8, ps 89:20, isa 42:1; none: nu 12:3, 1ki 4:30,31, 2ki 23:25; a perfect: job 1:1, job 8:20, job 9:22,23, ps 18:23, joh 1:47; upright: job 12:4, job 17:8,9, job 23:11,12, ps 84:11; one: ne 5:15, ps 36:1, pr 8:13, lu 23:39,40; escheweth: ps 34:14, ps 37:27, isa 1:16 |