Job 1 (욥기 1장)

▶ 📕

욥의 경건과 번영. (1-5) 사탄이 욥을 시험할 허락을 얻다. (6-12) 욥의 재산 상실과 자녀들의 죽음. (13-19) 욥의 인내와 경건. (20-22)

등장인물: 하나님, 사탄, 욥.

핵심 단어: 시험받음, v. 12.

KJV	BBE	KRV
9 Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?	9 And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man?	9 사단이 여호와께 대답하여 가로되 욥이 어찌 까닭 없이 하나님을 경외하리이까

10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.	10 Have you yourself not put a wall round him and his house and all he has on every side, blessing the work of his hands, and increasing his cattle in the land?	10 주께서 그와 그 집과 그 모든 소유물을 산울로 두르심이 아니니이까 주께서 그 손으로 하는바를 복되게 하사 그 소유물로 땅에 널리게 하셨음이니이다

11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse ㆍ thee to thy face.	11 But now, put out your hand against all he has, and he will be cursing you to your face.	11 이제 주의 손을 펴서 그의 모든 소유물을 치소서 그리하시면 정녕 대면하여 주를 욕하리이다

◀ Job 1 (욥기 1장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 5개

기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년) · 3개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경