9 Then Satananswered the LORD, and said, Doth JobfearGod for nought?
9 And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man?
9 사단이 여호와께 대답하여 가로되 욥이 어찌 까닭 없이 하나님을 경외하리이까
[x]MKJV: And Satan answered the LORD and said, Does Job fear God for nothing? BBE: And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man? KAV: 이에 사탄이 {주}께 응답하여 이르되, 욥이 까닭 없이 [하나님]을 두려워하나이까? TSK: Doth Job: job 1:21, job 2:10, job 21:14,15, mal 1:10, mt 16:26, 1ti 4:8, 1ti 6:6
10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
10 Have you yourself not put a wall round him and his house and all he has on every side, blessing the work of his hands, and increasing his cattle in the land?
10 주께서 그와 그 집과 그 모든 소유물을 산울로 두르심이 아니니이까 주께서 그 손으로 하는바를 복되게 하사 그 소유물로 땅에 널리게 하셨음이니이다
12 And the LORDsaid unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
12 And the Lord said to the Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself. And the Satan went out from before the Lord.
12 여호와께서 사단에게 이르시되 내가 그의 소유물을 다 네 손에 붙이노라 오직 그의 몸에는 네 손을 대지 말지니라 사단이 곧 여호와 앞에서 물러가니라
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, Behold, all that he has [is] in your power. Only do not lay your hand upon him. And Satan went forth from the presence of the LORD. BBE: And the Lord said to the Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself. And the Satan went out from before the Lord. KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 보라, 그의 모든 소유가 네 권능 안에 있거니와 다만 그에게는 네 손을 내밀지 말라, 하시니 이에 사탄이 {주} 앞에서 물러가더라. TSK: Behold: 1ki 22:23, lu 8:32, lu 22:31,32, joh 19:11, 2co 12:7; power: ge 16:6, jer 38:5, joh 3:35,36; only: job 2:4-6, ps 76:10, isa 27:8, 1co 10:13; So Satan: job 2:7, lu 8:33