8 Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
8 Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction.
8 주의 손으로 나를 만드사 백체를 이루셨거늘 이제 나를 멸하시나이다
[x]MKJV: Your hands have made me and shaped me, together all around; yet You destroy me. BBE: Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction. KAV: 주께서 주의 손으로 나를 만드시고 사방으로 내 전체를 빚으셨으되 이제는 나를 멸하시나이다. TSK: hands: ps 119:73, isa 43:7; yet thou: job 10:3, ge 6:6,7, jer 18:3-10
9Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dustagain?
9 O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
9 기억하옵소서 주께서 내 몸 지으시기를 흙을 뭉치듯 하셨거늘 다시 나를 티끌로 돌려 보내려 하시나이까
10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
10 Was I not drained out like milk, becoming hard like cheese?
10 주께서 나를 젖과 같이 쏟으셨으며 엉긴 젖처럼 엉기게 하지 아니하셨나이까
[x]MKJV: Have You not poured me out like milk, and curdled me like cheese? BBE: Was I not drained out like milk, becoming hard like cheese? KAV: 주께서 나를 젖같이 쏟으셨으며 치즈처럼 엉기게 하지 아니하셨나이까? TSK: poured: ps 139:14-16
11 Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
11 By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.
11 가죽과 살로 내게 입히시며 뼈와 힘줄로 나를 뭉치시고
[x]MKJV: You have clothed me with skin and flesh, and have fenced me with bones and sinews. BBE: By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles. KAV: 주께서 나를 살갗과 살로 입히시고 뼈와 힘줄로 내게 울타리를 치셨으며 TSK: clothed: 2co 5:2,3; fenced: job 40:17,18, eze 37:4-8, eph 4:16