25 For I knowthat my redeemerliveth, and that he shall stand at the latterday upon the earth:
25 But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;
25 내가 알기에는 나의 구속자가 살아 계시니 후일에 그가 땅 위에 서실 것이라
[x]MKJV: For I know [that] my Redeemer lives, and He shall rise on the earth at the last; BBE: But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust; KAV: 내 구속자께서 살아 계시는 것을 내가 아노니 마지막 날에 그분께서 땅 위에 서시리라. TSK: I know: job 33:23,24, ps 19:14, isa 54:5, isa 59:20,21, eph 1:7; he shall: ge 3:15, ge 22:18, joh 5:22-29, jude 1:14
26 And thoughafter my skinwormsdestroy this body, yet in my flesh shall I seeGod:
26 And...without my flesh I will see God;
26 나의 이 가죽, 이것이 썩은 후에 내가 육체 밖에서 하나님을 보리라
[x]MKJV: and even after they corrupt my skin, yet this: in my flesh I shall see God, BBE: And...without my flesh I will see God; KAV: 내 살갗의 벌레들이 이 몸을 멸할지라도 내가 여전히 내 육체 안에서 [하나님]을 보리라. TSK: And though, etc: ps 17:15; in my flesh: ps 16:9,11, mt 5:8, 1co 13:12, 1co 15:53, php 3:21, 1jo 3:2, re 1:7
27 Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumedwithin me.
27 Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
27 내가 친히 그를 보리니 내 눈으로 그를 보기를 외인처럼 하지 않을 것이라 내 마음이 초급하구나
[x]MKJV: whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not a stranger's; [though] My heart be exhausted in my bosom. BBE: Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire. KAV: 내 콩팥이 내 속에서 소멸될지라도 내가 직접 그분을 보리니 다른 것이 아니요, 내 눈이 바라보리로다. TSK: I shall: nu 24:17, isa 26:19