2 Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
2 Is it possible for a man to be of profit to God? No, for a man's wisdom is only of profit to himself.
2 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라
[x]MKJV: Can a man be useful to God, as he who is wise may be useful to himself? BBE: Is it possible for a man to be of profit to God? No, for a man's wisdom is only of profit to himself. KAV: 지혜로운 자가 자기를 유익하게 하는 것 같이 사람이 [하나님]을 유익하게 할 수 있겠느냐? TSK: a man: job 35:6-8, ps 16:2, lu 17:10; as he that, etc: job 21:15, de 10:13, pr 3:13-18, pr 4:7-9, pr 9:12, ec 7:11,12, mt 5:29, ga 6:7,8
3Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is itgainto him, that thou makest thy waysperfect?
3 Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
3 네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐
[x]MKJV: [Is it] any pleasure to the Almighty that you are righteous, or gain [to Him] that you make your ways perfect? BBE: Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin? KAV: 네가 의롭다 한들 그것이 [전능자]께 무슨 기쁨이 되겠느냐? 네가 네 길을 완전하게 한들 그것이 그분께 무슨 이익이 되겠느냐? TSK: any pleasure: 1ch 29:17, ps 147:10,11, pr 11:1,20, pr 12:22, pr 15:8, mal 2:17, php 4:18; thou makest: job 23:10-12, ps 39:1, ps 119:3-6,59, ac 24:16, 2co 7:1