15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighedfor the price thereof.
15 Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
15 정금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당치 못하리니
[x]MKJV: Pure gold cannot be given in its stead, and silver be weighed as its price. BBE: Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it. KAV: 그것은 금으로도 얻지 못하며 은을 달아서도 그것의 값을 치르지 못하리로다. TSK: It cannot be gotten for gold: job 28:18, pr 3:13-15, pr 8:10,17,19, pr 16:16
16 It cannot be valued with the gold of Ophir, with the preciousonyx, or the sapphire.
16 It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.
16 오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고
[x]MKJV: It cannot be weighed against the gold of Ophir, against precious onyx, or sapphire; BBE: It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire. KAV: 오빌의 금이나 귀한 줄마노나 사파이어로도 그것의 값을 매기지 못하겠고 TSK: the gold: 1ch 29:4, ps 45:9, isa 13:12; onyx: ex 28:20, eze 28:13
17 The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be forjewels of fine gold.
17 Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
17 황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며
[x]MKJV: gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for a vessel of fine gold. BBE: Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold. KAV: 황금과 수정이라도 그것과 견주지 못하며 정금 보물로도 그것을 바꾸지 못하고 TSK: crystal: eze 1:22, re 4:6, re 21:11, re 22:1
18 No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdomis above rubies.
18 There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
18 산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
[x]MKJV: No mention shall be made of coral, or of pearls; and the price of wisdom [is] above rubies. BBE: There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls. KAV: 산호나 진주는 말할 필요도 없나니 지혜는 루비보다 더 값지도다. TSK: coral: eze 27:16; pearls: mt 7:6, mt 13:45,46, 1ti 2:9, re 17:4, re 18:12, re 21:21; rubies: pr 3:15, pr 31:10, la 4:7
19 The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with puregold.
19 The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.
19 구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 측량하지 못하리니
[x]MKJV: The topaz of Ethiopia cannot equal it; it cannot be weighed against pure gold. BBE: The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold. KAV: 이디오피아의 황옥이라도 그것과 견주지 못하며 순금으로도 그것의 값을 매기지 못하리로다. TSK: topaz: ex 28:17, ex 39:10, eze 28:13, re 21:20