9 Out of the southcometh the whirlwind: and cold out of the north.
9 Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
9 남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
[x]MKJV: Out of the storeroom comes the tempest; and cold from scattering winds. BBE: Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses. KAV: 남쪽에서는 회오리바람이 오고 북쪽에서는 추위가 오며 TSK: south: job 9:9, ps 104:3; the whirlwind: job 38:1, isa 21:1, zec 9:14
10 By the breath of Godfrost is given: and the breadth of the waters is straitened.
10 By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.
10 하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
[x]MKJV: By the breath of God ice is given; and the expanse of waters is frozen tight. BBE: By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in. KAV: [하나님]의 호흡으로 서리가 내리고 물들의 너비가 줄어드느니라. TSK: By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.: job 38:29,30, ps 78:47, ps 147:16-18
11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his brightcloud:
11 The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;
11 그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉
[x]MKJV: Also He loads the clouds with moisture; He scatters the lightning cloud, BBE: The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light; KAV: 또한 그분께서 물을 뿌리심으로 빽빽한 구름을 지치게 하시고 자신의 밝은 구름을 흩으시는도다. TSK: he wearieth: job 36:27,28; he scattereth: job 36:30,32, isa 18:4, mt 17:5
12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
12 And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
12 구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth. BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men, KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라. TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6
13 He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
13 For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark.
13 혹 징벌을 위하며 혹 토지를 위하며 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라