19 Hast thou given the horsestrength? hast thou clothed his neck with thunder?
19 Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?
19 말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐
[x]MKJV: Have you given the horse strength? Have you clothed his neck [with] a mane? BBE: Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power? KAV: 네가 말에게 힘을 주었느냐? 네가 그것의 목을 천둥으로 입혔느냐? TSK: the horse: ex 15:1, ps 147:10; clothed: ps 93:1, ps 104:1; thunder: job 39:25, mr 3:17
20 Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrilsisterrible.
20 Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
20 네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라
[x]MKJV: Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting [is] terrifying. BBE: Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath? KAV: 네가 그것으로 하여금 메뚜기처럼 무서워하게 할 수 있느냐? 그것의 콧구멍의 영광은 두려우니라. TSK: the glory: job 41:20,21, jer 8:16
21 He paweth in the valley, and rejoiceth in hisstrength: he goeth on to meet the armed men.
21 He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
21 그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되
[x]MKJV: He paws in the valley, and rejoices in [his] strength; he goes on to meet the weapons. BBE: He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear. KAV: 그것이 골짜기에서 땅을 박차고 자기 힘을 기뻐하며 나가서 군사들을 맞되 TSK: He paweth: jud 5:22; and: 1sa 17:4-10,42, ps 19:5, jer 9:23; he goeth: pr 21:31, jer 8:6
22 He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he backfrom the sword.
22 In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
22 두려움을 비웃고 놀라지 아니하며 칼을 당할찌라도 물러나지 아니하니
[x]MKJV: He mocks at fear, and is not terrified; and he does not turn back from the sword. BBE: In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword. KAV: 두려움을 조롱하고 놀라지 아니하며 칼 앞에서도 돌아서지 아니하고 TSK: He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.: job 39:16,18, job 41:33
23 The quiverrattleth against him, the glitteringspear and the shield.
23 The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
23 그 위에서는 전동과 빛난 작은 창과 큰 창이 쟁쟁하며
[x]MKJV: The quiver rattles against him, the glittering spear and the shield. BBE: The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow. KAV: 화살 통과 번쩍이는 창과 방패가 자기를 향하여 우르르 소리를 낼지라도 TSK: The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.: job 41:26-29
24 He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
24 Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
24 땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고
[x]MKJV: He swallows the ground with quivering and rage; and he does not stand still at the sound of the trumpet. BBE: Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn; KAV: 맹렬히 성을 내며 땅을 삼키고 그것이 나팔 소리인 줄을 믿지 아니하며 TSK: He swalloweth: job 37:20, hab 1:8,9; neither: job 9:16, job 29:24, lu 24:41
25 He saithamong the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
25 When it comes to his ears he says, Aha! He is smelling the fight from far off, and hearing the thunder of the captains, and the war-cries.
25 나팔 소리 나는대로 소소히 울며 멀리서 싸움 냄새를 맡고 장관의 호령과 떠드는 소리를 듣느니라
[x]MKJV: When the trumpet [sounds], he says, Aha! And he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. BBE: When it comes to his ears he says, Aha! He is smelling the fight from far off, and hearing the thunder of the captains, and the war-cries. KAV: 나팔 소리들 속에서도, 하하, 하고 멀리서 싸움 냄새를 맡으며 대장들의 노여운 부르짖음과 외치는 소리를 듣느니라. TSK: Ha, ha: ps 70:3, eze 26:2, eze 36:2