5 Who hath sent out the wild assfree? or who hath loosed the bands of the wild ass?
5 Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
5 누가 들 나귀를 놓아 자유하게 하였느냐 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐
[x]MKJV: Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass, BBE: Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast? KAV: 누가 들나귀를 내보내어 자유롭게 하였느냐? 혹은 누가 들나귀의 묶는 띠들을 풀어 주었느냐? TSK: the wild: job 6:5, job 11:12, job 24:5, ge 16:12, ps 104:11, isa 32:14, jer 2:24, jer 14:6, da 5:21, ho 8:9; who hath loosed: ge 49:14
6 Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
6 To whom I have given the waste land for a heritage, and the salt land as a living-place.
6 내가 들로 그 집을, 짠 땅으로 그 사는 처소를 삼았느니라
[x]MKJV: to whom I have assigned the wilderness [for] its home, and the salt land [for] its dwellings? BBE: To whom I have given the waste land for a heritage, and the salt land as a living-place. KAV: 내가 광야를 그것의 집으로, 불모지를 그것의 거처로 삼았느니라. TSK: barren land: de 29:23, ps 107:34, jer 17:6, eze 47:11
7 He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
7 He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
7 들 나귀는 성읍의 지꺼리는 것을 업신여기니 어거하는 자의 지르는 소리가 그것에게 들리지 아니하며
[x]MKJV: He scorns the turmoil of the city; he does not hear the driver's shouts. BBE: He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears; KAV: 들나귀는 도시의 군중들을 비웃으며 몰이꾼의 외치는 소리도 무시하고 TSK: scorneth: job 39:18, job 3:18, isa 31:4; driver: ex 5:13-16,18, isa 58:3
8 The range of the mountainsis his pasture, and he searchethafter every green thing.
8 He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
8 초장이 된 산으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라
[x]MKJV: He seeks out mountains [for] his pasture, and he searches after every green thing. BBE: He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing. KAV: 산등성이를 풀 뜯는 곳으로 삼아 모든 푸른 것을 찾느니라. TSK: The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.: job 40:15,20-22, ge 1:29,30, ps 104:27,28, ps 145:15,16