14Fearcame upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
14 Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;
14 두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
[x]MKJV: fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake. BBE: Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble; KAV: 두려움과 떨림이 내게 임하여 내 모든 뼈가 흔들렸느니라. TSK: Fear: job 7:14, ps 119:120, isa 6:5, da 10:11, hab 3:16, lu 1:12,29, re 1:17; came upon: job 33:19
15 Then a spiritpassed before my face; the hair of my flesh stood up:
15 And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
15 그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라
[x]MKJV: And a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up. BBE: And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff: KAV: 그때에 내 얼굴 앞으로 한 영이 지나가므로 내 몸의 털이 곤두섰느니라. TSK: a spirit: ps 104:4, mt 14:26, lu 24:37-39, heb 1:7,14; the hair: isa 13:8, isa 21:3,4, da 5:6
16 It stood still, but I could not discern the form thereof: an imagewas before mine eyes, there wassilence, and I heard a voice, saying,
16 Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
16 그 영이 서는데 그 형상을 분변치는 못하여도 오직 한 형상이 내 눈앞에 있었느니라 그 때 내가 종용한 중에 목소리를 들으니 이르기를
[x]MKJV: It stood still, but I could not tell the form of it. An image [was] before my eyes; silence; then I heard a voice, BBE: Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying: KAV: 그 영이 가만히 서 있었으되 나는 그 형체를 분간하지 못하였느니라. 한 형상이 내 눈앞에 있었고 거기에 고요함이 있었으며 내가 한 음성을 들었는데 이르기를, TSK: there, etc: 1ki 19:12