11Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
11 Come quickly, all you nations round about, and get yourselves together there: make your strong ones come down, O Lord.
11 사면의 열국아 너희는 속히 와서 모일찌어다 여호와여 주의 용사들로 그리로 내려오게 하옵소서
[x]MKJV: Gather yourselves and come, all you nations, and gather yourselves together all around; cause Your mighty ones to come down there, O LORD. BBE: Come quickly, all you nations round about, and get yourselves together there: make your strong ones come down, O Lord. KAV: 모든 이교도들아, 너희는 집결할지어다. 올지어다. 사방에서 함께 모일지어다. 오 {주}여, 주의 강한 자들이 거기로 내려오게 하옵소서. TSK: Assemble: joe 3:2, eze 38:9-18, mic 4:12, zep 3:8, zec 14:2,3, re 16:14-16, re 19:19,20, re 20:8,9; mighty: ps 103:20, isa 10:34, isa 13:3, isa 37:36, 2th 1:7, re 19:14
12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
12 Let the nations be awake, and come to the valley of Jehoshaphat: for there I will be seated as judge of all the nations round about.
12 열국은 동하여 여호사밧 골짜기로 올라올찌어다 내가 거기 앉아서 사면의 열국을 다 심판하리로다
[x]MKJV: Let the nations be awakened and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the nations all around. BBE: Let the nations be awake, and come to the valley of Jehoshaphat: for there I will be seated as judge of all the nations round about. KAV: 이교도들은 깨어서 여호사밧 골짜기로 올라올지어다. 내가 거기에 앉아서 사방의 모든 이교도들을 심판하리라. TSK: valley: joe 3:2,14, 2ch 20:26, eze 39:11, zec 14:4, ps 2:8,9, ps 7:6, ps 76:8,9, ps 96:13, ps 98:9, ps 110:5,6, isa 2:4, isa 3:13, eze 30:3, mic 4:3, re 19:11
13Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the vatsoverflow; for their wickednessisgreat.
13 Put in the blade, for the grain is ready: come, get you down, for the wine-crusher is full, the vessels are overflowing; for great is their evil-doing.
13 너희는 낫을 쓰라 곡식이 익었도다 와서 밟을찌어다 포도주 틀이 가득히 차고 포도주 독이 넘치니 그들의 악이 큼이로다
[x]MKJV: Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, come down; for the press is full; the vats overflow, for their wickedness is great. BBE: Put in the blade, for the grain is ready: come, get you down, for the wine-crusher is full, the vessels are overflowing; for great is their evil-doing. KAV: 너희는 낫을 대라. 수확할 것이 익었도다. 너희는 와서 밟으라. 포도즙 틀이 가득 차고 독이 흘러넘치며 그들의 사악함이 크도다. TSK: the sickle: de 16:9, mr 4:29, re 14:15,16; the harvest: jer 51:33, ho 6:11, mt 13:39; for the press: isa 63:3, la 1:15, re 14:17-20; for their: ge 13:13, ge 15:16, ge 18:20