1Verily, verily, I say unto you, He that enterethnotby the doorinto the sheepfoldㆍ, but climbeth up some other way, the sameis a thiefand a robber.
1 Truly I say to you, He who does not go through the door into the place where the sheep are kept, but gets in by some other way, is a thief and an outlaw.
1 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 양의 우리에 문으로 들어가지 아니하고 다른데로 넘어가는 자는 절도며 강도요
5And a stranger will theynotfollow, but will fleefromhim: for they knownot the voice of strangers.
5 They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.
5 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라
[x]MKJV: And they will not follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers. BBE: They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them. KAV: 낯선 자들의 음성은 알지 못하므로 낯선 자를 따르려 하지 아니하고 도리어 그에게서 도망하느니라, 하시니라. TSK: And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.: 1ki 22:7, pr 19:27, mr 4:24, lu 8:18, eph 4:11-15, col 2:6-10, 2ti 3:5-7, 2ti 4:3, 1pe 2:1-3, 1jo 2:19,21, 1jo 4:5,6, re 2:2
6ThisparablespakeJesus unto them: buttheyunderstoodnot what things they werewhich he spake unto them.
6 In this Jesus was teaching them in the form of a story: but what he said was not clear to them.
6 예수께서 이 비유로 저희에게 말씀하셨으나 저희는 그 하신 말씀이 무엇인지 알지 못하니라