18 No mantakethitfromme, butIlayitdownofmyself. I havepower to layitdown, and I havepower to takeitagain. Thiscommandment have I receivedofmyFather.
18 No one takes it away from me; I give it up of myself. I have power to give it up, and I have power to take it again. These orders I have from my Father.
18 이를 내게서 빼앗는 자가 있는 것이 아니라 내가 스스로 버리노라 나는 버릴 권세도 있고 다시 얻을 권세도 있으니 이 계명은 내 아버지에게서 받았노라 하시니라
[x]MKJV: No one takes it from Me, but I lay it down from Myself. I have authority to lay it down, and I have authority to take it again. I have received this commandment from My Father. BBE: No one takes it away from me; I give it up of myself. I have power to give it up, and I have power to take it again. These orders I have from my Father. KAV: 아무도 그것을 내게서 빼앗지 아니하며 내가 스스로 그것을 버리노라. 내게는 그것을 버릴 권능도 있고 그것을 다시 취할 권능도 있노라. 나는 이 명령을 내 [아버지]에게서 받았느니라, 하시니라. TSK: man: joh 18:5,6, joh 19:11, mt 26:53-56; but: joh 2:19-21, isa 53:10-12, ac 2:24,32, ac 3:15, php 2:6-8, tit 2:14, heb 2:9,14,15; This: joh 6:38, joh 14:31, joh 15:10, ps 40:6-8, heb 5:6-9, heb 10:6-10