1Now a certainmanwassick, namedLazarus, ofBethanyㆍ, the town of MaryandhersisterMartha.
1 Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
1 어떤 병든 자가 있으니 이는 마리아와 그 형제 마르다의 촌 베다니에 사는 나사로라
[x]MKJV: And there was a certain sick one, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. BBE: Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. KAV: 이제 나사로라는 이름의 어떤 사람이 병들었는데 그는 마리아와 그녀의 언니 마르다의 마을 베다니 사람이더라. TSK: was sick: joh 11:3,6, ge 48:1, 2ki 20:1-12, ac 9:37; Lazarus: joh 11:5,11, joh 12:2,9,17, lu 16:20-25; Bethany: joh 12:1, mt 21:17, mr 11:1; Mary: lu 10:38-42
2ㆍ (It wasthatMarywhichanointed the Lord with ointment, andwipedhisfeet with herhair, whosebrotherLazarus was sick.)
2 (The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.)
2 이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 씻기던 자요 병든 나사로는 그의 오라비러라
[x]MKJV: (And it was [that] Mary who anointed the Lord with ointment and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) BBE: (The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.) KAV: (그 마리아는 향유를 [주]께 붓고 자기 머리털로 그분의 발을 닦던 자더라. 그녀의 오라비 나사로가 병들었더라.) TSK: that Mary: joh 12:3, mt 26:6,7, mr 14:3; anointed: lu 7:37,38
3Therefore his sisterssentuntohim, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
3 So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.
3 이에 그 누이들이 예수께 사람을 보내어 가로되 주여 보시옵소서 사랑하시는 자가 병들었나이다 하니
[x]MKJV: Then his sisters sent to Him, saying, Lord, behold, he whom You love is sick. BBE: So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill. KAV: 그러므로 그의 누이들이 그분께 사람을 보내어 이르되, [주]여, 보소서, 주께서 사랑하시는 자가 병들었나이다, 하매 TSK: he: joh 11:1,5, joh 13:23, ge 22:2, ps 16:3, php 2:26,27, 2ti 4:20, heb 12:6,7, jas 5:14,15, re 3:19
4WhenJesusheardthat, he said, Thissicknessisnotuntodeath, butfor the glory of God, that the Son of God might be glorifiedthereby.
4 When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.
4 예수께서 들으시고 가라사대 이 병은 죽을 병이 아니라 하나님의 영광을 위함이요 하나님의 아들로 이를 인하여 영광을 얻게 하려함이라 하시더라
5 Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.
5 예수께서 본래 마르다와 그 동생과 나사로를 사랑하시더니
[x]MKJV: And Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. BBE: Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus. KAV: 이제 예수님께서 마르다와 그녀의 여동생과 나사로를 사랑하시더라. TSK: loved: joh 11:8,36, joh 15:9-13, joh 16:27, joh 17:26