나사로의 병. (1-6) 그리스도께서 유대로 돌아오시다. (7-10) 나사로의 죽음. (11-16) 그리스도께서 베다니에 도착하시다. (17-32) 그가 나사로를 살리시다. (33-46) 바리새인들이 예수님을 대적하여 의논하다. (47-53) 유대인들이 그를 찾다. (54-57)
등장인물: 예수, 나사로, 마리아, 마르다, 제자들, 바리새인들, 도마, 가야바.
핵심 단어: 나사로가 일으켜짐, vv. 23, 44.
| KJV | BBE | KRV |
| 25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: | 25 Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead; | 25 예수께서 가라사대 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고 |
[x]MKJV: Jesus said to her, I am the Resurrection and the Life! He who believes in Me, though he die, yet he shall live.
BBE: Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고
TSK: I am: joh 5:21, joh 6:39,40,44, ro 5:17-19, ro 8:11, 1co 15:20-26,43-57, 2co 4:14, php 3:10,20,21, 1th 4:14, re 20:5,10-15, re 21:4; the life: joh 1:4, joh 5:26, joh 6:35, joh 14:6,19, ps 36:9, isa 38:16, ac 3:15, ro 8:2, col 3:3,4, 1jo 1:1,2, 1jo 5:11,12, re 22:1,17; he that: joh 3:36, job 19:25-27, isa 26:19, lu 23:43, ro 4:17, ro 8:10,11,38,39, 1co 15:18,29, 2co 5:1-8, php 1:23, 1th 4:14, heb 11:13-16 |
| 26 And whosoever liveth and believeth in me shall never ㆍ ㆍ die. Believest thou this? | 26 And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith? | 26 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐 |
[x]MKJV: And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?
BBE: And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith?
KAV: 누구든지 살아서 나를 믿는 자는 결코 죽지 아니하리라. 이것을 네가 믿느냐? 하시니
TSK: whosoever: joh 3:15-18, joh 4:14, joh 5:24, joh 6:50,54-58, joh 8:52,53, joh 10:28, ro 8:13, 1jo 5:10-12; Believest: joh 9:35, joh 14:10, mt 9:28, mt 26:53, mr 9:23 |
Related Story
Charles Spurgeon: Joh 11:43, 44 (Spiritual Resurrection, The)
text
Chuck Smith: John 11-12 (Thru the Bible: John 11-12)
text